Vertaling van "outlines the key questions organized into four broad themes " (Engels → Frans) :

That report identified overarching questions, organized into four broad themes: defining seniors; the diversity of seniors and their needs; promising policy approaches; and the role of the federal government.
Ce rapport définit les grands enjeux, organisées autour de quatre thèmes : la définition des aînés; la diversité de la population des aînés et de ses besoins; les approches stratégiques prometteuses; le rôle du gouvernement fédéral.

Part 1 outlines the key questions organized into four broad themes that the committee will study in the next phase, which has already begun.
La première dégage les grandes questions, regroupées sous quatre grands thèmes, que le comité examinera pendant la deuxième phase, déjà lancée.

Using these four broad themes to frame its work, the committee undertook to examine these issues in more detail in the second phase of its study. This included a series of hearings and a questionnaire sent to seniors’ organizations across Canada to elicit their views on issues important to them.
Se servant de ces thèmes pour structurer ses travaux, le comité a entrepris un examen plus approfondi des questions en jeu dans la deuxième phase de son étude, notamment par une série d’audiences et au moyen d’un questionnaire envoyé aux organismes d’aînés de différentes régions du pays pour connaître leur avis sur des sujets qui leur tiennent à cœur.

That report identified overarching questions, organised into the four broad themes: defining seniors; the diversity of seniors and their needs; promising policy approaches; and the role of the federal government.
Dans ce rapport, le Comité a articulé les principaux enjeux autour de quatre grands thèmes : la définition des « aînés »; la diversité de la population des aînés et de leurs besoins; les approches stratégiques prometteuses; le rôle du gouvernement fédéral.

Part 1 of the report outlines this path forward as it summarizes the four broad themes around which the committee organized its work.
La partie 1 du rapport décrit cette esquisse et résume les quatre thèmes généraux en fonction desquels le comité a organisé son travail.

To give a broad outline and without going into the details of the motion for a resolution that we are working on and without returning to the terms of the oral question – this will certainly be done by my fellow Members of other political hues – a general assessment could be made, ranging from ‘very positive’ as regards the progress made in cooperation in judicial and civil matters, to ‘almost total stagnation’ in the field of police cooperation, with ‘good’ and ‘bad’ or simply ‘tolerable’ in between, applied to the progress and delays in the fields of asylum and immigration and judicial cooperation in criminal matters.
Schématiquement et sans entrer dans les détails de la proposition de résolution à laquelle nous travaillons et sans revenir aux termes de la question orale, car mes collègues d’autres appartenances politiques s’en chargeront certainement, on pourrait évaluer généralement la situation comme suit: cela va du "très bien" en ce qui concerne les progrès réalisés en matière de coopération judiciaire et civile à "stagnation presque totale" dans le domaine de la coopération policière en passant par "bien", "mauvais" ou "passable" en ce qui concerne les progrès et les retards enregistrés dans les domaines de l’asile, de l’immigration et de la coopération judiciaire en matière criminelle.

The questions we are putting today to the Council and the Commission reflect three broad strands of concern – coherence, balance and democratic accountability – that we have identified in the almost four years since the provisions of the Amsterdam Treaty came into force, and the three-and-a-half years since the Tampere Summit and the freedom, justice and security roadmap outlined in its conclusions.
Les questions que nous posons aujourd’hui au Conseil et à la Commission reflètent trois grandes sphères de préoccupation - cohérence, équilibre et responsabilité démocratique - que nous avons identifiées depuis bientôt quatre ans que le traité d’Amsterdam est entré en vigueur, et au cours des trois années et demie écoulées depuis le sommet de Tampere et le programme des activités sur la liberté, la justice et la sécurité qu'il soulignait dans ses conclusions.

My general view is that such a broad-based compromise, that has the support of the four largest groups in this House, should not be called into question again by amendments.
Fondamentalement, je pense qu'un compromis aussi amplement conçu, soutenu par les quatre plus grands groupes de cette Assemblée, ne devrait plus être remis en question par des propositions d'amendement.

The programme shall consist of two parts: Part I comprises the organization of coordinated projects; Part II comprises research and development projects regarded as meriting priority in the field of official statistics and is subdivided into four themes.
Le programme est constitué de deux parties . La partie I comprend l'organisation d'actions concertées . La partie II comprend des actions de recherche et de développement considéréees comme prioritaires dans le domaine de la statistique officielle . Elle est subdivisée en quatre thèmes .