Traduction de «overhaul capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

overhaul | overhauling
révision

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

engine overhaul foreman [ engine overhaul forewoman ]
contremaître à la remise en état de moteurs [ contremaîtresse à la remise en état de moteurs | contremaître à la révision de moteurs | contremaîtresse à la révision de moteurs ]

aircraft engine overhaul foreman [ aircraft engine overhaul forewoman ]
contremaître à la révision de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse à la révision de moteurs d'aéronef ]

overhaul [ complete overhaul ]
révision [ révision générale | grand entretien | révision complète ]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

retaliatory capability | strike-back capability
capacité de riposte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are very few checks and balances, even from a minority, what turned out to be a minority parliament, to challenge that particular singular contribution to the fairly radical overhaul of Canada's defence capabilities.
Il existe très peu de mécanismes de contrepoids, même avec un gouvernement minoritaire, pour lancer un débat sur cette contribution particulièrement singulière à une réforme relativement radicale de la capacité de défense du Canada.

Between us we have the ability to offer Canadian industry an unprecedented and unique level of access to key fighter technologies covering manufacturing, maintenance, repair and overhaul, capability development, and systems integration.
À nous quatre, nous avons la capacité d'offrir à l'industrie canadienne un accès unique et sans précédent à des technologies clés au chapitre des chasseurs, qui comprend la fabrication, l'entretien, la réparation et la révision, le développement des capacités et l'intégration des systèmes.

In effect, the priority of Air Canada going forward is to try to find local suppliers in many of these communities, Winnipeg obviously being one of them, to take advantage of the fact that there are talented workers who are capable of doing the work and managing them so we can have a cost-competitive maintenance, repair, and overhaul centre to work alongside the workers at Air Canada who do much of the same work.
En effet, la priorité d'Air Canada est de tenter de trouver des fournisseurs locaux dans bon nombre de ces collectivités. Winnipeg en fait partie et il s'agit de profiter du fait qu'il existe des travailleurs talentueux qui sont capables de faire le travail et de les gérer de façon à disposer d'un centre d'entretien, de réparation et de révision concurrentiel qui travaillerait de pair avec les travailleurs d'Air Canada, qui font un travail si semblable.

a completely overhauled Financial Regulation, which reinforced the responsibility of individual services in the management of the resources at their disposal annual declarations of assurance by each Director General on the management of the resources entrusted to them completely new internal control standards and procedures, based on internationally accepted standards the reinforcement of audit capabilities, within each Commission service and at central level
un règlement financier totalement remanié, qui a accru la responsabilité des différents services au niveau de la gestion des ressources dont ils disposent, des déclarations annuelles d'assurance établies par chaque directeur général sur la gestion des ressources qui leur sont confiées, des procédures et des normes de contrôle internes entièrement nouvelles, fondées sur des normes acceptées à l'échelle internationale, renforcement des capacités en matière d'audit, au sein de chaque service de la Commission et au niveau centralisé.

61. Believes that the present system of education must be thoroughly overhauled so it is capable of preparing young people for a place in the information society while ensuring that people of all ages will find a place and, in this connection, points to the need for and importance of education, training and additional training courses, especially for those groups in society who are threatened with further marginalization by the new developments;
estime que le système d'enseignement actuel doit être fondamentalement modifié pour pouvoir préparer les jeunes à un emploi dans la société de l'information et assurer à chacun, quel que soit son âge, une place dans cette société, et souligne à cet égard l'importance et la nécessité des programmes de formation, de perfectionnement et de recyclage, en particulier pour les groupes sociaux menacés d'une marginalisation croissante par les nouveaux développements;

(i) cooperative education and training actions, notably curricular development and overhaul, the development of universities' capacities to provide continuing education and retraining, the provision of short, intensive courses and the development of open and distance learning capability;
i) des actions conjointes d'enseignement et de formation, notamment le développement et le remaniement des programmes d'enseignement, le développement des capacités des universités en matière de formation continue et de recyclage, la mise en place de cours intensifs de courte durée, et le développement de systèmes d'enseignement à distance;

We are suggesting that we might want to explore with the Export Development Corporation their capability of providing financial assistance for the repair and overhaul as opposed to the acquisition of new aircraft, in that it's a service.
Nous aurions peut-être intérêt à explorer avec la Société d'expansion des exportations sa capacité de nous aider financièrement à développer le marché des réparations et des révisions par opposition à l'acquisition de nouveaux appareils, soit d'offrir des services.