Traduction de «overhaul bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

overhaul | overhauling
révision

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

aircraft engine overhaul foreman [ aircraft engine overhaul forewoman ]
contremaître à la révision de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse à la révision de moteurs d'aéronef ]

overhaul [ complete overhaul ]
révision [ révision générale | grand entretien | révision complète ]

engine overhaul foreman [ engine overhaul forewoman ]
contremaître à la remise en état de moteurs [ contremaîtresse à la remise en état de moteurs | contremaître à la révision de moteurs | contremaîtresse à la révision de moteurs ]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you tell the committee members what message we should send to the government, that is to say, that it isn't Bill C-2 that the House should be debating but rather a completely overhauled bill, a bill that would bring about a complete reform of the plan, that would settle the matter of what is in the fund, the premium rate, and the way in which the plan will operate, as well as any short-term improvements that should apply?
Pourriez-vous dire aux membres de ce comité s'il y a un message qui devrait être transmis au gouvernement, à savoir que ce n'est pas le projet de loi C-2 qu'il faut ramener devant la Chambre mais un projet de loi modifié en profondeur, un projet de loi qui proposera une réforme en profondeur du régime, qui réglera la question du contenu de la caisse, du taux de cotisation et de la façon dont fonctionnera le régime, de même que celle des bonifications qu'il faut accorder à court terme?

The minister is not the only one who can sit down with our people to overhaul Bill C-6.
Le ministre n'est pas la seule personne qui puisse s'asseoir avec nous en vue de remanier le projet de loi C-6.

First and foremost, let us be clear that although Western Barley Growers Association recognizes the need to completely overhaul Bill C-4 as it now reads our preference is for a voluntary Canadian Wheat Board, not a new and improved monopoly.
Tout d'abord, disons clairement que même si la Western Barley Growers Association reconnaît la nécessité de remanier complètement le projet de loi C-4 sous son libellé actuel, elle préfère une participation volontaire à la Commission canadienne du blé, et non l'instauration d'un nouveau monopole amélioré.

Mr. Doug Robertson (Alberta Vice-President, Western Barley Growers Association): First and foremost, let us be clear that although the Western Barley Growers Association recognizes the need to overhaul Bill C-4 as it now reads to make it more workable, our preference is for a voluntary Canadian Wheat Board and not a new and improved monopoly.
M. Doug Robertson (vice-président pour l'Alberta, Western Barley Growers Association): D'abord et avant tout, je tiens à préciser clairement que, même si la Western Barley Growers Association reconnaît la nécessité de remanier l'actuel projet de loi C-4 pour en faciliter l'application, nous préférerions qu'il fasse de la Commission canadienne du blé un organisme à participation volontaire plutôt que de créer un nouveau monopole amélioré.

The bill, which seeks to overhaul the 1990 fisheries law, seeks to encourage activities that complement fishing, such as processing.
La loi, censée réformer la loi de la pêche de 1990, vise à encourager des activités qui complètent la pêche, telles que la transformation.

In this sense, I think that the arguments against presented by the Bloc Quebecois, which led to the withdrawal of Bill C-42, deserve to be heard here again so that the government will overhaul Bill C-55.
Dans ce sens, je pense que les arguments d'opposition présentés par le Bloc québécois, qui ont amené le retrait du projet de loi C-42, méritent ici d'être encore entendus afin qu'on modifie le projet de loi C-55 de façon très importante.