Vertaling van "overruns at point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction time overrun [ time overrun | overrun ]
retard dans l'exécution des travaux

inertia brake | overrun brake | overrunning type brake
frein à barre de compression | frein à inertie | frein automatique à compression mécanique | servo-frein à inertie

factory overrun | overrun
production en surnombre

overrun | overrunning | overshoot
dépassement

cost overrun | overrun
dépassement de coûts | surcoût

overrun area | overrun
prolongement de la piste

overexpenditure | appropriation overrun | overrun
dépassement de crédit

over-expenditure [ overexpenditure | appropriation overrun | overrun ]
dépassement [ dépassement de crédit ]

cost overrun [ overrun ]
dépassement de coûts [ dépassement des coûts | surcoût | dépassement ]

overrunning brake
frein à inertie (1) | frein de poussée (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the letter sent by email on 18 February 2013, the French authorities pointed out that the amounts of possible refunds due to producers who have exceeded their reference quantity are deducted at source and consequently deducted directly from the amount of the tax set at the end of the marketing year, and that this retrocession mechanism deducting from the tax owed by the producer in the case of overruns is one of the obligations of approved purchasers under Articles 65 and 85 of Regulation (EC) No 1234/2007, as amended.
Dans la lettre communiquée par courriel du 18 février 2013, les autorités françaises précisent que les montants relatifs aux éventuels remboursements dus aux producteurs ayant dépassé leur quantité de référence sont prélevés à la source et donc directement déduits du montant de la taxe arrêté en fin de campagne, et que ce mécanisme de rétrocession intervenant en déduction de la taxe due par le producteur en situation de dépassement figure parmi les obligations des acheteurs agréés, en vertu des articles 65 et 85 du règlement (CE) no 1234/2007 tel que modifié.

‘services linked to the payment account’ means all services related to the opening, operating and closing of a payment account, including payment services and payment transactions falling within the scope of point (g) of Article 3 of Directive 2007/64/EC and overdraft facilities and overrunning.
«services liés au compte de paiement»: tous les services liés à l’ouverture, à la gestion et à la clôture d’un compte de paiement, y compris les services de paiement et les opérations de paiement entrant dans le champ de l’article 3, point g), de la directive 2007/64/CE, ainsi que les facilités de découvert et les dépassements.

'services linked to the payment account' mean all services related to the opening, operating and closing of a payment account, including payment services and payment transactions within the scope of point (g) of Article 3 of Directive 2007/64/EC and overdraft facilities and overrunning;
«services liés au compte de paiement»: tous les services liés à l'ouverture, à la gestion et à la clôture d'un compte de paiement, y compris les services de paiement et les opérations de paiement entrant dans le champ de l'article 3, point g), de la directive 2007/64/CE, ainsi que les autorisations de découvert et les dépassements;

the interim payments made by the Commission shall be subject, as referred to in point (b) of Article 36(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, to no overrun of the total EAFRD contribution to each priority for the entire period covered by the programme concerned.
les paiements intermédiaires effectués par la Commission sont soumis, conformément à l’article 36, paragraphe 3, point b), du règlement (UE) no 1306/2013, à une interdiction de dépassement de la contribution totale du Feader à chacun des axes prioritaires pendant toute la période couverte par le programme concerné.

52. Points out that the large-scale projects, which have a high of overruns especially ITER and COPERNICUS, have been integrated into the H1a adding potential risks to the others programmes in the H1a in case of overruns; reiterates its supports to the Commission proposal to put the large-scale projects over and above the MFF ceilings to avoid any risks in case of overruns;
52. souligne que les projets de grande envergure, qui affichent des dépassements de budget importants, en particulier ITER et COPERNICUS, ont été intégrés dans la rubrique 1a, ce qui fait potentiellement courir des risques supplémentaires aux autres programmes de la rubrique 1a en cas de dépassements de budget; réitère son soutien en faveur de la proposition de la Commission consistant à placer les projets de grande envergure au-dessus et au-delà des plafonds du CFP pour éviter tout risque en cas de dépassements de budget;

a trailer with an inertia (or overrun) braking system as defined in point 2.12 of UNECE Regulation No 13.
une remorque équipée d'un système de freinage par inertie, tel que défini au point 2.12 du règlement no 13 de la CEE-ONU.

− (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to raise two vital points, but I will be very brief as I know we are overrunning.
− (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais soulever deux points importants, mais je serai très bref, car je sais que nous dépassons le temps prévu.

– Madam President, on a point of order, I am aware that we are overrunning somewhat and that you will be taking the statement on Cancún at 5 p.m. Everyone from the Committee on Fisheries is present just now.
- (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure. Je me rends compte que nous dépassons quelque peu le temps qui nous est alloué et que vous aborderez la déclaration sur Cancun à 17 heures.

P. whereas the Court of Auditors notes that the current management information system does not allow any overruns of resources or time limits to be pointed out in good time, citing the case of the foreign currency reserves subledger (FCRS) project;
P. considérant que la Cour relève que le système actuel d'information sur la gestion ne permet pas de signaler d'éventuels dépassements en termes de coûts et de délais, citant le cas du projet FCRS (grand livre auxiliaire des réserves de change),

If both the 60-day time limit laid down in Article 7(1} and the 28-day time limit laid down in point (a) are exceeded, the amount by which the refund is to be reduced or the part of the security to be forfeited shall be equal to that due to the greater of the two overruns.
En cas de dépassement du délai de soixante jours visé à l'article 7, paragraphe 1 et du délai de vingt-huit jours visé au point a), la réduction de la restitution ou l'acquisition de la garantie est égale au montant de la perte due au dépassement le plus élevé.