Traduction de «owned company announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipping company [ shipping owner company | ship-owning company | shipowning company | ship management ]
armement [ société propriétaire de navires ]

non-resident company [ foreign company | foreign-owned company | offshore company ]
société étrangère

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

state-owned company | state-owned enterprise | SOE [Abbr.]
entreprise d'État | entreprise publique | société d'État

foreign-owned company
entreprise sous contrôle étranger

majority privately owned company
société à majorité privée

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

ship-owning company
société propriétaire de navires

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already seen Alliance Grain Traders, a Canadian-owned company based in Regina, announce the construction of a $50 million pasta and pulse processing plant. That is not the easiest to say, with four Ps in a row.
Alliance Grain Traders, une entreprise canadienne établie à Regina, a déjà annoncé la construction d'une usine de fabrication de pâtes alimentaires et de transformation des légumineuses, d'une valeur de 50 millions de dollars.

This is because the companies are free to change their own intended prices as announced within the association at any time if they learn that their competitors intend to charge higher prices.
En effet, les entreprises sont libres de revoir à tout instant leurs propres prix envisagés qui été annoncés au sein de l’association si elles apprennent que leurs concurrents envisagent de fixer des prix plus élevés.

The Canadian government recently announced that it would introduce legislation enabling foreign investments to be blocked if they are contrary to Canada's national security interests, and as I understand it, this move is directed primarily at state-owned companies investing in the Alberta tar sands.
Le gouvernement du Canada a récemment annoncé l'adoption d'une loi qui permettra de bloquer les investissements étrangers s'ils vont à l'encontre des intérêts canadiens en matière de sécurité nationale, et si je comprends bien, cette mesure vise directement les entreprises appartenant à l'État qui investissent dans les sables bitumineux en Alberta.

This was based on the fact that BNFL, a publicly owned company, announced that it was willing to amend the commercial terms of its existing contracts with BE only once BE had announced that it had initiated talks with the UK Government with a view to obtain financial support.
Elle se basait sur le fait que BNFL, une entreprise publique, n'a annoncé qu'elle était disposée à modifier les conditions de ses contrats existants avec BNFL qu'après que BE a indiqué qu'elle avait engagé des négociations avec le gouvernement britannique en vue d'obtenir un soutien financier.

AI. whereas State-owned Chinese companies can take great risks in investing in Africa; whereas the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000,
AI. considérant que les entreprises d'État chinoises peuvent prendre des risques importants d'investissement en Afrique; considérant que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 USD, dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria,

31. Recalls that State-owned Chinese companies can obviously take great risks in investing in Africa ; notes that the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000;
31. rappelle que les entreprises d'État chinoises peuvent, à l'évidence, prendre des risques importants d'investissement en Afrique; fait observer que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 dollars É.-U., dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria;

II. whereas state-owned Chinese companies can take great risks in investing in Africa; whereas the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000,
AI. considérant que les entreprises d'État chinoises peuvent prendre des risques importants d'investissement en Afrique; considérant que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 dollars américains, dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria,

On April 8 this same company announced that the adult neural stem cells taken from a patient's own central nervous system have been successfully used in treating Parkinson's disease patients, reducing the symptoms by more than 80% over a one year period without the use of medication.
Le 8 avril, la même entreprise annonçait que des cellules souches neurales adultes prélevées à même le système nerveux central d'une personne avaient permis de traiter avec succès des patients atteints de la maladie de Parkinson et avaient réduit les symptômes de plus de 80 p. 100 en un an, sans administration de médicaments.

Europe cannot continue to remain silent about the scandal of a Prime Minister who owns the three private television networks, owns the largest company collecting television advertising revenue and controls the three public networks, at the head of which he places all his political sympathisers, and he even publicly announces the dismissal of journalists like Enzo Biagi and Michele Santoro, whom he considers undesirable.
L’Europe ne peut plus rester silencieuse face au scandale d’un Premier ministre qui possède les trois réseaux de télévisions privés, qui détient la plus grande société récoltant les ressources publicitaires de la télévision et qui contrôle les trois réseaux publics, à la tête desquels il place tous ses sympathisants politiques, sans compter qu’il annonce publiquement le renvoi de journalistes comme Enzo Biagi et Michele Santoro, qu’il considère indésirables.