Vertaling van "ozone annex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ozone Annex [ Canada-United States Ozone Annex ]
Annexe sur l'ozone [ Annexe canado-américaine sur l'ozone ]

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

equilibrium concentration of ozone | equilibrium ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state level of ozone | steady-state ozone cocentration | steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre | concentration d'équilibre en ozone

ozone decline | ozone decrease | ozone depletion | ozone diminution | ozone reduction
appauvrissement de l'ozone | baisse de l'ozone | diminution de l'ozone | réduction de l'ozone

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

ozone depleter [ ozone-depleting substance | ozone-damaging substance | ozone-modifying substance | ozone-reducing substance | ozone killer | ozone eater | ozone scavenger | ozone-depleting chemical ]
destructeur d'ozone [ substance menaçant l'ozone | tueur d'ozone ]

equilibrium ozone concentration [ equilibrium concentration of ozone | steady-state ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state ozone level | steady-state level of ozone ]
concentration de l'ozone à l'équilibre [ concentration d'équilibre en ozone ]

ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium
équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone

ozone [ Ozone layer(ECLAS) ]
ozone

stratospheric pollutant [ CFC | chlorofluorcarbons | gas harmful to the ozone layer | Ozone pollution(STW) | chlorofluorocarbons(UNBIS) ]
polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But 50% of ground-level ozone in southern Ontario comes from the U.S.A. Efforts to reduce cross-border transport of air pollutants will continue with the negotiation of an ozone annex to the Canada-U.S.
Mais 50 p. 100 de l'ozone au niveau du sol dans le sud de l'Ontario provient des États-Unis.

2. The Commission shall, if appropriate, include in Part A of Annex II substances that are included in Part B of that Annex that are found to be exported, imported, produced or put on the market in significant quantities and that are found by the Scientific Assessment Panel under the Protocol to have a significant ozone-depleting potential, and shall, if appropriate, determine possible exemptions from paragraph 1.
2. La Commission inclut, le cas échéant, dans l’annexe II, partie A, des substances qui sont incluses dans la partie B de ladite annexe, dont on considère qu’elles sont exportées, importées, produites ou mises sur le marché en quantités importantes, et qui sont considérées par le groupe de l’évaluation scientifique institué par le protocole comme ayant un potentiel d’appauvrissement de l’ozone non négligeable et définit, le cas échéant, les possibilités de dérogations au paragraphe 1.

‘ozone-depleting potential’ or ‘ODP’ means the figure specified in Annexes I and II representing the potential effect of each controlled substance or new substance on the ozone layer;
«potentiel d’appauvrissement de la couche d»ozone «ou PACO: le chiffre indiqué à l’annexe I et à l’annexe II, représentant l’effet potentiel de chaque substance réglementée ou nouvelle substance sur la couche d»ozone;

6. Each Member State shall ensure that at least one sampling point is installed and operated in its territory to supply data on concentrations of the ozone precursor substances listed in Annex X. Each Member State shall choose the number and siting of the stations at which ozone precursor substances are to be measured, taking into account the objectives and methods laid down in Annex X.
6. Chaque État membre veille à ce qu’au moins un point de prélèvement fournissant des données sur les concentrations des précurseurs de l’ozone énumérés à l’annexe X soit installé et fonctionne sur son territoire. Chaque État membre choisit le nombre et l’implantation des stations où les précurseurs de l’ozone doivent être mesurés, en tenant compte des objectifs et des méthodes figurant à l’annexe X.

‘ozone precursor substances’ means substances which contribute to the formation of ground-level ozone, some of which are listed in Annex X.
«précurseurs de l'ozone»: des substances qui contribuent à la formation d’ozone troposphérique, dont certaines sont énumérées à l’annexe X.

Two examples are the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer and the Ozone Annex to the Canada—U.S. agreement on air quality.
Le Protocole de Montréal visant à protéger la couche d'ozone et l'Annexe sur l'ozone de l'Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la qualité de l'air montrent tous les deux que, grâce à une mesure du rendement appropriée, Environnement Canada a prouvé qu'il avait fait des progrès.

I guess I could point out that in the case of the Ozone Annex and the Montreal Protocol we were pleased to see Environment Canada was clearly accountable for the results of these two agreements, because it clearly specified up front what it intended to do. It put in place what's referred to as a results-based management accountability framework.
Permettez-moi de vous dire que dans le cas de l'Annexe sur l'ozone et du Protocole de Montréal, nous avons été heureux de constater qu'Environnement Canada avait manifestement assumé la responsabilité des résultats obtenus dans la foulée de ces deux accords parce qu'il avait clairement précisé d'entrée de jeu ce qu'il entendait faire.

Actions under the Canada-U.S. air quality agreement and the ozone annex agreement have already begun to reduce acid rain and ozone levels in both countries.
Les mesures prises en application de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air et de l'accord complémentaire sur l'ozone ont déjà commencé à réduire les pluies acides et les concentrations d'ozone dans les deux pays.

4. Reference methods for analysis of ozone are set out in Section I of Annex VIII. Section II of Annex VIII provides for reference modelling techniques for ozone.
4. Des méthodes de référence pour l'analyse de l'ozone sont exposées au point I de l'annexe VIII. Le point II de l'annexe VIII prévoit des techniques de référence pour la modélisation de l'ozone.

There were changes with respect to benzene for the Canada-wide standards and ozone work with the United States on the ozone annex—
Des modifications ont été apportées aux normes canadiennes en ce qui concerne le benzène et nous collaborons avec les États-Unis pour élaborer une annexe sur l'ozone.