Traduction de «paid on piece-work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paid on piece-work
payé à la pièce

worker paid on piece-work basis
salarié rémunéré à la pièce

piece-work | work paid by the piece
travail aux pièces ou à la tâche | travail aux pièces | travail à la tâche

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

piecework [ piecework employment | piece-work | work by the piece ]
travail à la pièce [ travail aux pièces ]

piece-rate | piece-wages | piece-work rate
paiement à la tâche | salaire à la pièce | salaire à la tâche

construction in single units | individual construction | one-off job | single part production | single piece production | single piece work
exécution unique | fabrication à l'unité | fabrication par pièces unique | fabrication unitaire

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Ratio of women's hourly earnings index to men's for paid employees at work 15+hours, adjusted for sector, occupation and age (source: ECHP).
9. Ratio d'un indice des rémunérations horaires des femmes à celui des hommes pour des employés occupés 15 heures ou plus par semaine, moyennant ajustements en fonction du secteur, de l'activité professionnelle et de l'âge (source: PCM)

Encouraging employers to train women working in low paid part-time work could help address an unacceptably wide gender pay gap.
L'encouragement dles employeurs à former les femmes occupant des emplois à temps partiel à faibles revenus pourrait contribuer à résoudre l'écart de rémunération entre les sexes, dont l'ampleur est inacceptable.

8. Ratio of women's hourly earnings index to men's for paid employees at work 15+hours (source: ECHP).
8. Ratio d'un indice des rémunérations horaires des femmes à celui des hommes pour des employés occupés 15 heures ou plus par semaine (source: PCM)

However, perhaps we can prudently, piece by piece, work with each province and recognize the work that has been done to make progress or to bring about change.
Nous pouvons cependant peut-être collaborer ponctuellement avec chaque province et reconnaître ce qui a été fait pour progresser ou apporter des changements.

Bundesrat members, like the Lords of Great Britain, are not paid for their work (they are already paid as Laender representatives), but are given a fixed daily allowance for expenses and travel.
À l'instar des lords de la Chambre haute britannique, les membres du Bundesrat ne sont pas rémunérés pour leur travail (ils sont déjà rémunérés comme représentants des Laender), mais ils touchent une indemnité quotidienne fixe, pour leurs frais de déplacement notamment.

Physical effort of working tasks (both paid and unpaid work activities included)
Effort physique dans le cadre d’activités de travail (rémunéré et non rémunéré)

Creators, artists and artisans have created them and they deserve to be paid for their work, just as everyone else is paid for the work they do. We must encourage creation in all of its forms and ensure that artists are paid, that Internet service providers are assuming their responsibilities and that consumers can make copies for their personal use.
Il faut encourager la création sous toutes ses formes en s'assurant que les artistes et les artisanes et artisans soient payés, que les fournisseurs d'accès Internet prennent leurs responsabilités et que les consommateurs puissent effectuer des copies pour leur usage personnel.

Normally, this amount should have been paid by Public Works, on behalf of the Federal Office of Regional Development for Quebec; instead, it was paid out of the national unity fund.
Normalement, ce contrat aurait dû être payé par Travaux publics, au nom du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, mais non, il l'a été par le Fonds pour l'unité canadienne.

They should not perpetuate gender inequalities in paid and unpaid work and may not encourage any reduction of employees’ working time or withdrawal of employees from the labour market.
Les activités de volontariat ne devraient pas perpétuer les inégalités entre les sexes dans le cadre du travail rémunéré et non rémunéré et ne sauraient favoriser une diminution du temps de travail des travailleurs ou leur retrait du marché de l'emploi.

Yet the statutory declaration stating that all accounts are paid and up to date have been submitted and paid by Public Works Canada.
Pourtant, la déclaration statutaire précisant que tous les comptes ont été payés et mis à jour a été présentée à Travaux publics Canada qui a versé le montant demandé.