Vertaling van "pain it sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply pain relief techniques for acute pain | handle patients with acute pain | ease patient's acute pain | manage acute pain
gérer la douleur aiguë

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

chronic pain | persistent pain | tonic pain
douleur chronique

alleviate pain [ relieve pain | soothe pain | ease pain ]
apaiser la douleur [ soulager la douleur | atténuer la douleur | calmer la douleur ]

for sometime after that
quelque temps encore

administer analgesics to animals | manage veterinary patient's pain | manage pain for veterinary patients | monitor analgesics in animals
gérer la douleur pour des patients vétérinaires

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can't assume that the very extensive understanding that was developed sometimes painfully and sometimes a little precariously over those 40 years will instantly come into being.
Nous ne pouvons pas supposer que la bonne entente qui a fini par s'installer parfois péniblement parfois de manière un peu précaire sur une période de 40 ans sera chose faite du jour au lendemain.

The word ``suffering'' is sometimes used in a more relaxed way as a synonym for pain, but the words ``pain'' and ``distress'' have been clearly defined, and for good reason.
Le terme «souffrance» est parfois employé d'une façon moins rigoureuse comme synonyme de douleur, mais les termes «douleur» et «détresse» ont été définis clairement, et pour cause.

To ease the pain, they sometimes turn to substances such as alcohol, street drugs, prescription medications, or solvents.
Pour atténuer la douleur, elles se tournent parfois vers l'alcool, les drogues illicites, les médicaments d'ordonnance ou les solvants.

One in five have lost their job, a similar number have been diagnosed with depression because of their pain and, for one in six, the pain is sometimes so bad they simply want to die.
Une personne sur cinq a perdu son emploi, un diagnostic de dépression due à la douleur a été posé dans un cas sur cinq et une personne sur six souffre tellement qu’elle souhaite tout simplement mourir.

It is sometimes difficult; sometimes it is controversial and even painful, but we need, more than ever, this spirit of partnership.
Ce processus est parfois difficile, parfois sujet à controverse et même pénible, mais nous avons besoin, plus que jamais, de cet esprit de partenariat.

But sometimes there are very emotional ties, sometimes it's painful, and sometimes some people maybe just don't get around to doing it and twenty years might go by. Like I said, that's something I hadn't considered until I met so many immigrants recently.
Comme je l'ai dit, c'est quelque chose que je n'avais pas envisagé avant de rencontrer autant d'immigrants, ces dernières années.

The implementation of these measures is still painful and has sometimes even been extremely painful.
La mise en œuvre de cette transition s'avère toujours pénible, voire extrêmement pénible.

Because if everyone wants to do everything, though one sometimes has the impression that it is less painful, very often it is also less effective.
Car, si chacun veut tout faire, on a parfois l'impression que cela fait moins mal, mais c'est aussi souvent moins efficace.

The challenge in making the case for an open Europe and an open world is that, while the benefits are often spread throughout society, the pain it sometimes causes is sharp and focused, hitting particular sectors and particular regions.
Le défi consistant à plaider pour une Europe ouverte et un monde ouvert est que si les bénéfices sont souvent répartis dans la société, la douleur parfois causée est intense et ciblée, frappant des secteurs particuliers et des régions particulières.