Vertaling van "pakistan face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]
Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

Canada-Pakistan Business Council [ CPBS | Canada-Pakistan Trade and Economic Council ]
Conseil de commerce Canada-Pakistan [ Canada-Pakistan Conseil économique et commercial ]

face-lift | face lift | face lifting | face-lifting | rhytidectomy | rhitidectomy | rhytidoplasty
lifting | rhytidectomie | rajeunissement | remodelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pakistan, 2010 – 2014:Pakistan faces economic difficulties, underdevelopment, political instability, armed conflicts and insecurity in many geographical areas.
Pakistan, 2010–2014: le Pakistan est confronté à des difficultés économiques, au sous-développement, à l’instabilité politique, aux conflits armés et à l’insécurité dans de nombreuses régions.

It faces a large number of challenges in the fields of security, nuclear proliferation, democratisation, respect for human rights, unemployment and health, fragile situations (Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka and Nepal), large refugee and migratory flows, labour standards, natural disasters and protection of the environment.
De nombreux défis se posent en matière de sécurité, de prolifération nucléaire, de démocratisation, de respect des droits de l'homme, de chômage et de santé; de situations fragiles (Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka et Népal); de flux importants de réfugiés et de migrants; de normes de travail; de catastrophes naturelles ainsi que de protection de l'environnement.

The Commission supports the inclusion of Algeria and Pakistan in the next report as the readmission negotiations could be assisted by more detailed knowledge of the migration challenges faced by these countries and their capacity to cooperate with the EU.
La Commission appuie l’idée d’inclure l'Algérie et le Pakistan dans le prochain rapport, car il pourrait être utile, pour les négociations relatives à l’accord de réadmission, de mieux connaître les difficultés en matière de migration auxquelles ces pays doivent faire face, ainsi que leur capacité à coopérer avec l'UE.

J. whereas it is estimated that over 85% of women in Pakistan face domestic abuse, which includes physical and psychological abuse; whereas violence against girls and women, including rape, domestic violence and forced marriages, continues to be a serious problem, part of which can be attributed to Sharia law,
J. considérant que l'on estime à plus de 85% le nombre de femmes au Pakistan qui subissent des violences domestiques, tant physiques que psychologiques; que la violence à l'égard des filles et des femmes, qui inclut le viol, la violence domestique et les mariages forcés, demeure un problème sérieux, qui est en partie imputable à la sharia,

We know also that women in Pakistan face domestic abuse, including physical and psychological abuse.
Nous savons également que les femmes au Pakistan subissent des violences domestiques, tant physiques que psychologiques.

B. whereas Pakistan faces threats to its peace and security; whereas, however, martial law is not an adequate reaction to the country's fragile political situation,
B. considérant que des menaces pèsent sur la paix et la sécurité au Pakistan, mais qu'imposer la loi martiale ne constitue pas une réaction appropriée face à la situation politique fragile du pays,

But, while Pakistan faces many challenges, we should recognise that some progress is being made in some areas.
Néanmoins, même si le Pakistan est confronté à de nombreux défis, il faut reconnaître que des progrès sont accomplis dans certains domaines.

We recognise the very real challenges that Pakistan faces, not least in the very hard task of facing terrorism on its own territory.
Nous avons conscience des véritables défis auxquels le Pakistan est confronté, notamment dans la lutte des plus ardues contre le terrorisme sur son propre territoire.

Pakistan faces persistent structural problems: poverty is increasing, growth is insufficient to deal with the basic social welfare needs of an increasing population, and the investment climate remains subdued.
Le Pakistan est confronté à des problèmes structurels persistants: la pauvreté gagne du terrain, la croissance n'est pas suffisante pour répondre aux besoins fondamentaux de protection sociale d'une population en constante augmentation et les investissements restent modérés.

The HLWG also calls for better cooperation between the EU and the UNHCR and between the EU and those third countries that are faced with large influxes of refugees, like Pakistan and Iran.
Le GTHN demande aussi un renforcement de la coopération entre l'UE et le HCRNU et entre l'UE et les pays tiers accueillant un large flux de réfugiés, comme le Pakistan et l'Iran.