Traduction de «paragraph on euthanasia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

perform euthanasia [ practice euthanasia | administer euthanasia ]
pratiquer l'euthanasie [ procéder à l'euthanasie | administrer l'euthanasie ]

euthanasia [ right to euthanasia ]
euthanasie [ droit à l'euthanasie ]

back-street euthanasia [ clandestine euthanasia ]
euthanasie clandestine

Concern for Dying [ CFD | Euthanasia Educational Fund | Euthanasia Educational Council ]
Concern for Dying [ CFD | Euthanasia Educational Fund | Euthanasia Educational Council ]

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

automatic paragraph numbering | paragraph numbering
numérotation automatique de paragraphe | numérotation de paragraphes

stored paragraph | repetitive paragraph
paragraphe enregistré

Euthanasia
euthanasie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compromise was needed because I must disagree with certain points, for instance with the paragraph on euthanasia or the questions regarding homosexuality.
Un compromis était nécessaire, parce que je suis en désaccord avec certains points, par exemple avec le paragraphe sur l’euthanasie ou les questions relatives à l’homosexualité.

For a detailed discussion of its proposed changes, see Weinhold, " The Right to Die with Dignity" p. 94-96; Muschke p. 161; Jutta Detering " Forum: Paragraph 216 und die aktuelle Diskussion um Sterbehilfe" in Juristische Schulung 1983 p. 418. As to the proposal itself, see Albin Eser and Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991) p. 154-155.> which advocates the decriminalization of euthanasia, has proposed the following amendment to section 216:
Pour une analyse détaillée des changements qu'elle propose, voir Weinhold, «The Right to Die with Dignity», p. 94-96; Muschke, p. 161; Jutta Detering «Forum: Paragraph 216 und die aktuelle Diskussion um Sterbehilfe» dans Juristische Schulung 1983, p. 418. Quant à la proposition elle-même, voir Albin Eser et Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991), p. 154-l55.> qui préconise la décriminalisation de l'euthanasie, a proposé la modification suivante de l'article 216 :