Traduction de «parks canada which has suffered tremendous cuts » (Anglais → Français) :

With regard to public funding, we and others had promoted a minimum percentage of annual appropriations to Parks Canada, which has suffered tremendous cuts to its budget amounting to 25 per cent. We believe that Canadians expect our national parks system to be funded from the public purse.
S'agissant de financement public, nous-mêmes et d'autres avons recommandé le versement de crédits annuels minimums à Parcs Canada, correspondant à un pourcentage du total, car cet organisme a été durement touché quand son budget a été réduit de 25 p. 100. Nous sommes convaincus que les Canadiens s'attendent à ce que le réseau des parcs nationaux soit financé par des fonds publics.

CPAWS has expressed our concerns about the impact of the cuts, particularly to Parks Canada, which is the one I'm most familiar with. In particular, this applies to the cuts to the ecological science and monitoring program.
La SNAP a manifesté nos inquiétudes à l'égard des répercussions des coupures, particulièrement à Parcs Canada, qui est le cas que je connais le mieux, particulièrement en ce qui a trait aux coupures au programme de science et de surveillance écologique.

The government has done a tremendous amount of cutting which has really hurt the cause of co-operative federalism in Canada.
Le gouvernement s'est livré à des coupes sombres qui ont porté atteinte à la cause du fédéralisme coopératif au Canada.

The Canada Border Services Agency has suffered $143 million in cuts, which will affect 325 direct jobs at Canada's border crossings.
L'Agence des services frontaliers du Canada est victime de compressions de 143 millions de dollars, ce qui affectera 325 emplois directs dans les postes frontaliers du pays.

This is particularly true in the case of Atlantic Canada which has been suffering a great deal in recent years and has suffered deep cuts by both Canadian National Rail and Canadian Pacific Rail as a result.
C'est particulièrement vrai dans le cas des provinces de l'Atlantique qui ont beaucoup souffert, ces dernières années, et qui ont subi d'importantes coupures de la part tant de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada que de Canadien Pacifique Limitée.