Traduction de «parliament in september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some opposition parties embarked on a boycott of parliament in September.
Certains partis de l’opposition ont entamé un boycott du Parlement en septembre.

In his first speech to the European Parliament in September 2014, Jean‑Claude Juncker, President of the European Commission, called for a relaunch of European defence.
Le Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker avait, dès son premier discours devant le Parlement européen en septembre 2014, appelé à cette relance de la défense européenne.

A report on the Accessibility act was voted by the European Parliament in September and on 7 December, the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) is due to vote for a general approach.
Le Parlement européen a voté un rapport relatif à l'acte européen sur l'accessibilité en septembre, et le Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» (EPSCO) doit se prononcer sur une orientation générale le 7 décembre.

There will be an opportunity to discuss with Parliament in September".
Nous aurons l'occasion d'en débattre avec le Parlement en septembre».

The committee’s work was considerably delayed with the dissolution of the Thirty-Ninth Parliament in September 2008 and the federal election on 14 October, and with the dissolution of the Fortieth Parliament in December 2008.
Les travaux du comité ont été considérablement retardés suite à la dissolution de la 39 législature en septembre 2008 et la tenue d’élections générales le 14 octobre, et suite à la dissolution de la 40 législature en décembre 2008.

The committee’s work was considerably delayed with the dissolution of the Thirty-Ninth Parliament in September 2008 and the federal election on 14 October, and with the prorogation of the first session of the Fortieth Parliament in December 2008.
Les travaux du comité ont été considérablement retardés suite à la dissolution de la 39e législature en septembre 2008 et la tenue d’élections générales le 14 octobre, et suite à la prorogation de la première session de la 40e législature en décembre 2008.

A Special Order Paper and Notice Paper was produced for the opening of the Second Sessions of the Thirty-Fifth Parliament on February 27, 1996, and for the opening of the Thirty-Sixth Parliament on September 23, 1997; they contained notices of items of Government Business.
Un Feuilleton et Feuilleton des Avis spécial a été publié pour l’ouverture de la deuxième session de la 35 législature le 27 février 1996 et pour l’ouverture de la 36 législature le 23 septembre 1997; il renfermait des préavis d’affaires d’initiative gouvernementale.

As a result of the dissolution of Parliament on September 7, 2008, Bill C-47 died on the Order Paper and was subsequently reintroduced as Bill C-8 in February 2009, but it too died on the Order Paper when Parliament was prorogued.
À la suite de la dissolution du Parlement le 7 septembre 2008, le projet de loi C-47 est mort au Feuilleton. Il a été présenté de nouveau, en tant que projet de loi C-8, en février 2009, mais est encore une fois mort au Feuilleton lorsque le Parlement a été prorogé.

Opinion of the European Parliament of 28 September 2005 (OJ C 227 E, 21.9.2006, p. 464), Council Common Position of 14 September 2006 (OJ C 289 E, 28.11.2006, p. 42), Position of the European Parliament of 18 January 2007 (not yet published in the Official Journal), Legislative Resolution of the European Parliament of 25 September 2007 and Council Decision of 26 September 2007.
Avis du Parlement européen du 28 septembre 2005 (JO C 227 E du 21.9.2006, p. 464), position commune du Conseil du 14 septembre 2006 (JO C 289 E du 28.11.2006, p. 42), position du Parlement européen du 18 janvier 2007 (non encore parue au Journal officiel), résolution législative du Parlement européen du 25 septembre 2007 et décision du Conseil du 26 septembre 2007.

Bill C-6, the Specific Claims Resolution Act, was introduced in Parliament in September 2002.
Le projet de loi C-6, Loi sur le règlement des revendications particulières, a été présenté au Parlement en septembre 2002.