Traduction de «parse sentence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parse sentence
phrase d'analyse [ phrase de parsage ]

sentence analysis [ sentence parsing ]
analyse de phrases [ parsage de phrases ]

sentence parse tree
arbre d'analyse de phrases [ arbre de parsage de phrases ]

syntactic analysis | syntax analysis | syntactical analysis | syntactic parsing | syntactically-driven parsing | syntactically-based parsing | parsing
analyse syntaxique | décomposition syntaxique | parsage

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

establish sentence completion | secure sentence completion | ensure sentence execution | establish sentence execution
garantir l'exécution de peines

carrying out of sentence
exécution de la peine

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

submissions on sentence | sentencing submissions | submissions on sentencing | proceedings on sentence | representations on sentencing
observations sur la peine | observations au sujet de la peine | représentations sur sentence | représentations sur la peine

model sentence | pattern sentence | basic sentence pattern | basic sentence | structural pattern
structure | phrase type | phrase modèle | énoncé de base | modèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As suggested, an individual impersonating a police officer is not likely to parse through the relevant sections of the Criminal Code to identify the sentencing regimes involved for such and such a crime.
Comme on l'a indiqué, il est peu probable qu'une personne qui essaie de se faire passer pour un agent de police passe en revue les dispositions pertinentes du Code criminel pour prendre connaissance des régimes de détermination des peines prévus pour tel ou tel crime.

It is interesting to parse his sentences in the House today.
Il est tout aussi intéressant d'analyser les propos qu'il a tenus aujourd'hui à la Chambre.

I am speaking, sadly of course, of his capacity to leap to his feet without notice, and speak for an hour without notes in baroque sentences that parse.
Évidemment, je veux malheureusement parler de sa capacité de prendre la parole sans préavis et de discourir pendant des heures, sans notes, en faisant des phrases baroques qu'il faut décortiquer.

To be frank, I have not parsed every sentence of every clause of every paragraph in this bill, because I think the foundation of the bill is so fundamentally flawed.
En réalité, je n'ai pas lu chaque phrase de chaque clause de chaque alinéa du projet de loi, parce que je pense qu'il est fondamentalement affligé d'un grave vice de base.