Vertaling van "passed many motions " (Engels → Frans) :

If the House passes this motion, it would help in many ways.
Il serait utile à bien des points de vue que la Chambre adopte la motion.

Mr. Speaker, I rise today to recognize that the City of Pickering in the great riding of Pickering—Scarborough East has unanimously passed a motion thanking and honouring the service of the men and women of the Canadian armed forces and the many civilians in supporting roles who served in the combat mission in Afghanistan that ended in July 2011.
Monsieur le Président, je tiens à souligner aujourd'hui que la ville de Pickering, qui se trouve dans la magnifique circonscription de Pickering—Scarborough-Est, a adopté à l'unanimité une motion visant à remercier et à honorer les hommes et les femmes des Forces armées canadiennes qui ont participé à la mission de combat en Afghanistan — qui a pris fin en juillet 2011 — ainsi que les nombreux civils qui les ont appuyés.

This Parliament has passed many motions for resolutions which have condemned the human rights record in Iran.
Ce Parlement a voté de nombreuses motions de résolution qui ont condamné le triste bilan des droits de l’homme en Iran.

Like me, many Canadians may also wonder why he and his Liberal colleagues never did a study, passed a motion, or proposed this legislation in the 13 years that they were in government.
Tout comme moi, de nombreux Canadiens se demandent peut-être pourquoi le député et ses collègues libéraux n'ont jamais effectué d'études, adopté de motions ou présenté de projets de loi à ce sujet durant leurs 13 années au pouvoir.

The petitioners are very concerned that the government has taken no action over the many years that this issue has been raised and certainly since April 2001 when this Parliament overwhelmingly passed a motion in support of such warning labels.
Les pétitionnaires sont fort préoccupés par le fait que le gouvernement n'ait encore pris aucune décision en ce sens bien que cette mesure soit réclamée depuis nombre d'années et certainement depuis le 1 avril 2001, date à laquelle le Parlement a adopté avec une forte majorité une motion en faveur de telles mises en garde.

I have seen too many motions passed in the House. I saw a motion on the rights of victims pass in the House but it never went anywhere.
J'ai trop souvent vu la Chambre adopter des motions, comme la motion sur les droits des victimes, qui n'ont abouti nulle part.

There is some passing reference to these matters in the motion for a resolution which contains many useful elements.
On trouve une courte référence à ces matières dans la proposition de résolution qui contient de nombreux éléments intéressants.