It is not hard to understand why the provinces would be so sceptical about participation in this grand federal scheme given the paternalistic attitude of this government with respect to the sovereignty and the democratic responsibilities of the provinces.
Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi les provinces hésitent à participer à ce grand plan fédéral, compte tenu de l'attitude paternaliste du gouvernement fédéral quant à la souveraineté et aux responsabilités démocratiques des provinces.