Traduction de «pay considerable attention to those few farmers » (Anglais → Français) :

The Reform Party would rather pay considerable attention to those few farmers who ignore common sense, ignore reality, ignore the fact that the wheat board has been of significant benefit to farmers.
Le Parti réformiste, lui, préfère faire grand cas des quelques agriculteurs qui font fi du bon sens commun, de la réalité et du fait de la Commission canadienne du blé a été très profitable aux agriculteurs.

In speaking to the motion today, I would also like to pay considerable attention to those first nations people who Canadians rarely hear about.
Je voudrais saisir l'occasion du débat sur cette motion pour m'attarder aux premières nations dont les Canadiens entendent rarement parler.

We still have national rights and human rights in a globalized environment, but we pay scant attention to those considerations when we talk about the irresistible force of both the new technologies and globalization.
Nous avons encore des droits nationaux et des droits de l'homme dans un monde mondialisé, mais nous accordons peu d'attention à ces considérations lorsque nous parlons de la force irrésistible des nouvelles technologies et de la mondialisation.

27. Points out that agriculture and forestry play a crucial role in maintaining soil quality and revitalising soil, and that there is considerable self-interest on the part of those engaged in farming and forestry in maintaining their land in good condition as a basis of production; draws attention to the need to avoid the permanent sealing of soils of high ecological or productive value, and prevent them from being covered with artificial surfaces as a result of urban development and other infrastructure, especially those located in zones such as river plains, fertile farmland and coastal zones; calls for all public authorities from local to Community level to pay particular attention to the latter, which are under strong pressure from human activity;
27. fait observer que l'agriculture et la sylviculture jouent un rôle déterminant tant dans la conservation de la qualité des sols que dans leur revitalisation, et que les agriculteurs et les sylviculteurs portent un intérêt marqué au maintien de leurs terres en bon état à des fins de production; souligne la nécessité d'éviter l'imperméabilisation permanente des sols à haute valeur écologique ou productive et leur revêtement de surfaces artificielles liées à l'urbanisation et à la construction d'autres infrastructures, en particulier s'agissant des sols situés dans des zones comme les plaines bordant les cours d'eau, les terres agricoles fertiles ou les zones côtières; demande qu'une attention toute particulière soit accordée par tous les pouvoirs publics, du niveau local au niveau communautaire, à ces dernières, qui sont soumises à de fortes pressions dues à l'activité humaine;

27. Points out that agriculture and forestry play a crucial role in maintaining soil quality and revitalising soil, and that there is considerable self-interest on the part of those engaged in farming and forestry in maintaining their land in good condition as a basis of production; draws attention to the need to avoid the permanent sealing of soils of high ecological or productive value, and prevent them from being covered with artificial surfaces as a result of urban development and other infrastructure, especially those located in zones such as river plains, fertile farmland and coastal zones; calls for all public authorities from local to Community level to pay particular attention to the latter, which are under strong pressure from human activity;
27. fait observer que l'agriculture et la sylviculture jouent un rôle déterminant tant dans la conservation de la qualité des sols que dans leur revitalisation, et que les agriculteurs et les sylviculteurs portent un intérêt marqué au maintien de leurs terres en bon état à des fins de production; souligne la nécessité d'éviter le scellement ou l'imperméabilisation permanente des sols à haute valeur écologique ou productive, recouverts de surfaces artificielles liées à l'urbanisation et à la construction d'autres infrastructures, en particulier des sols situés dans des zones comme les plaines bordant les cours d'eau, les terres agricoles fertiles ou les zones côtières; concernant ces dernières, soumises à de fortes pressions dues à l'activité humaine, demande qu'une attention toute particulière leur soit accordée par tous les pouvoirs publics, du local au communautaire;

Accordingly, the Court of First Instance was able, without erring in law, to take into consideration the types of packaging used on the European market for liquids for human consumption in general in order to determine whether the use of one or other of the eight stand-up pouches in question enables the average consumer of fruit drinks and fruit juices to distinguish, without conducting an analytical or comparative examination and without paying particular attention, the appellant’s goods from those of other undertakings.
36 Dès lors, le Tribunal a pu, sans commettre d’erreur de droit, prendre en considération les modes de conditionnement utilisés sur le marché européen pour les liquides alimentaires en général, afin de déterminer si l’utilisation de l’un ou l’autre des huit sachets tenant debout en cause permet au consommateur moyen de boissons de fruits et de jus de fruits de distinguer, sans procéder à une analyse ou à une comparaison, et sans faire preuve d’une attention particulière, les produits de la requérante de ceux d’autres entreprises.

It appears that the Liberal government pays more attention or gives more service to the large corporate entities and passively ignores and does not give much attention to the small entities, the family farmers, those the member talked about.
Il semble que le gouvernement libéral prête de plus en plus attention aux grandes entités commerciales, ou leur rend plus de services, et reste passif à l'égard des petites entités et des familles d'agriculteurs dont a parlé la députée, auxquelles il ne prête que peu d'attention.

90. Welcomes the accreditation of the SAPARD paying agency; considers that when evaluating proposals for SAPARD projects, the competent Latvian authorities would be well advised to pay particular attention to rural development, agri-environmental measures and income diversification for small farmers; draws attention to the considerable potential of Latvian agriculture in the area of environmentally friendly production methods;
90. se félicite de l'accréditation de l'organisme de paiement SAPARD; considère que, en évaluant les propositions de projets SAPARD, les autorités lettones compétentes seraient bien avisées de porter une attention particulière au développement rural, aux mesures agri-environnementales et à la diversification des revenus des petits agriculteurs; attire l'attention sur le potentiel considérable de l'agriculture lettone dans le domaine des méthodes de production respectueuses de l'environnement;

79. Welcomes the accreditation of the SAPARD paying agency; considers that when evaluating proposals for SAPARD projects, the competent Latvian authorities would be well advised to pay particular attention to rural development, agri-environmental measures and income diversification for small farmers; draws attention to the considerable potential of Latvian agriculture in the area of environmentally friendly production methods;
79. se félicite de l'accréditation de l'organisme de paiement SAPARD mais considère que, en évaluant les propositions de projets SAPARD, les autorités lettonnes compétentes seraient bien avisées de porter une attention particulière au développement rural, aux mesures agri-environnementales et à la diversification des revenus des petits agriculteurs; attire l'attention sur le potentiel considérable de l'agriculture lettonne dans le domaine des méthodes de production respectueuses de l'environnement;

In the last few years, Canada's major newspapers, whether in Quebec or in English Canada, have been paying significantly less attention to those people than they did in the 1970s.
Assurément, depuis quelques années, on voit que la grande presse du Canada, que ce soit celle du Québec ou du Canada anglais, est passablement moins attentive à ces gens qu'elle ne l'était dans les années 1970.