Traduction de «peacekeeping mission somewhere else » (Anglais → Français) :

I heard from constituents across the country and from Canadians who had family members overseas representing our forces and country under the flag, whether they were in Afghanistan or on a peacekeeping mission somewhere else in the world.
J'ai écouté les propos d'électeurs établis partout au pays et de familles canadiennes dont certains membres représentent nos forces et notre pays à l'étranger, et servent sous le drapeau, qu'ils se trouvent en Afghanistan ou qu'ils participent à une mission de maintien de la paix ailleurs dans le monde.

If we are called upon to do more or to sustain another peacekeeping operation somewhere else in the world at the same time, it would simply be beyond our capability.
Si nous sommes appelés à faire davantage ou à soutenir en même temps une autre opération de maintien de la paix ailleurs dans le monde, nous en serons tout simplement incapables.

I would point out that I think Canada's participation in this mission got sidetracked largely because this peacekeeping mission transformed into something else.
J'oserais lui faire remarquer qu'il me semble que ce qui a fait dévier la participation du Canada à cette mission a largement été le transfert d'une mission de paix.

We have to pull out the combat mission from Kandahar and move our troops somewhere else, into some other peacekeeping area, and concentrate on development.
Nous devons nous retirer des missions de combat menées à partir de Kandahar et envoyer nos troupes ailleurs, dans une autre région où il faut maintenir la paix et nous concentrer sur le développement.

To the Russians and who knows who else on peacekeeping missions?
Aux Russes et à qui d'autre encore lors de missions de maintient de la paix ?

Since 1947 more than 90,000 Canadians have participated in peacekeeping missions (1115 ) As I speak more than 3,000 Canadians are currently deployed somewhere in the world as part of peacekeeping operations.
Depuis 1947, plus de 90 000 Canadiens ont ainsi participé à des missions de maintien de la paix (1115) Au moment où je parle, plus de 3 000 Canadiens sont déployés quelque part dans le monde dans le cadre d'opérations de maintien de la paix.