Traduction de «penalty for trafficking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the Criminal Code currently imposes mandatory minimum penalties for trafficking children, it does not impose MMPs for receiving a material benefit from child trafficking or for withholding or destroying documents to facilitate child trafficking.
Bien que le Code criminel prévoie des peines minimales obligatoires pour la traite d’enfants, il n’impose pas actuellement de peines minimales obligatoires pour avoir reçu un avantage matériel de la traite des enfants ou pour avoir retenu ou encore détruit des documents pour faciliter la traite des enfants.

The child trafficking offence, section 279.011, is the same as the main trafficking offence, with the exception that it imposes mandatory minimum penalties for trafficking in children.
L'infraction de traite d'enfants, énoncée à l'article 279.011, est la même que l'infraction principale de traite de personnes, sauf qu'elle prévoit une peine minimale obligatoire.

Firstly, the definition of ‘trafficking in human beings’ will now be much broader and will include trafficking into the sex industry, labour exploitation, especially in the agricultural sector and domestic service, and forced begging. Secondly, our text establishes sanctions and minimum penalties for traffickers.
Premièrement, la définition de la «traite des êtres humains» sera désormais entendue beaucoup plus largement, incluant la traite dans l’industrie du sexe, l’exploitation au travail notamment dans l’agriculture ou les services domestiques, l’exploitation à des fins de mendicité.Deuxièmement, notre texte fixe des sanctions, des peines minimales pour les trafiquants.

– (EL) Madam President, Commissioner, it has been proven that the most effective way of combating trafficking in human beings is to set an example by imposing strict penalties on traffickers.
– (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il s’avère que, pour combattre la traite des êtres humains, la façon la plus efficace est de faire un exemple, en punissant sévèrement les trafiquants.

The European Parliament is of the view that the penalties of traffickers needs to be increased on the level of the 2009 proposal and confiscation of assets should also be applied.
Le Parlement européen est d'avis que les peines infligées aux passeurs doivent être revues à la hausse sur la base de la proposition de 2009 et que la confiscation des biens devrait également être appliquée.

Targeting the traffickers: on 19 July, the Council of ministers adopted the European Commission's proposal for a Framework Decision to combat trafficking in human beings (common definition of trafficking for the purposes of labour and sexual exploitation, which will be implemented in all 15 member states of the European Union as well as in the candidate countries; the penalty for trafficking in all member states must be not be less than eight years' imprisonment).
Lutte contre les trafiquants: le 19 juillet, le Conseil de ministres a adopté la proposition de décision-cadre, présentée par la Commission européenne, relative à la lutte contre la traite des êtres humains (qui arrête une définition commune de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de leur travail ou d'exploitation sexuelle, à appliquer dans les quinze États membres de l'Union et dans les pays candidats, et prévoit que la sanction de tels agissements dans tous les États membres ne doit pas être inférieure à huit ans d'emprisonnement).

20. Strongly condemns the criminal acts of all those who profit, directly or indirectly, from trafficking in human beings; would like see more action to combat the criminal, frequently trans-national networks involved in trafficking in human beings, and those who exploit black-market employment, through measures such as greater cooperation between European countries and exemplary penalties against traffickers, without confusing victims with criminals;
20. condamne avec fermeté les actes criminels de tous ceux qui profitent, directement ou indirectement, du trafic d'être humains; souhaite une intensification de la lutte contre les réseaux criminels, souvent transnationaux, impliqués dans le trafic d'êtres humains et les exploiteurs de travail clandestin, notamment par le renforcement de la coopération entre les pays européens et l'instauration de sanctions exemplaires contre les trafiquants, mais sans confondre les victimes et les responsables;

Penalties for trafficking in humans of up to life in prison bring this penalty into line with the offence of trafficking in drugs.
Les pénalités prévues pour le trafic des êtres humains, qui peuvent aller jusqu'à l'emprisonnement à perpétuité, correspondent maintenant à celles qui sont imposées pour le trafic de stupéfiants.

We demand tough, exemplary penalties for trafficking in women, together with national informants on trafficking in women, able to inform their governments about developments in their own countries, as well as in other countries.
Nous demandons l'introduction de peines sévères et dissuasives, la mise en place, sur ce sujet, de rapporteurs nationaux qui puissent informer les gouvernements de l'évolution de la situation dans leur propre pays comme dans l'ensemble des États membres.

First, increasing penalties for human trafficking to be at least as tough as penalties for trafficking in drugs.
Premièrement, accroître les peines pour le trafic d'êtres humains afin qu'elles soient au moins aussi importantes que celles qui sont imposées pour le trafic de drogue;