Vertaling van "people in every city across " (Engels → Frans) :

– Strengthening the rights of around 75 million people who are victims of crime every year across the EU.
– renforcer les droits des quelque 75 millions de personnes qui sont victimes de la criminalité chaque année dans l’ensemble de l’Union.

Every year across the EU, an estimated 1 in 7 people fall victim to crime.
On estime que chaque année dans toute l'Union, une personne sur sept est victime de la criminalité.

"Every year across the EU, around 1 in 7 people fall victim to crime.
«Chaque année dans toute l'UE, environ une personne sur sept est victime de la criminalité.

Nine million people face criminal proceedings across the EU every year.
Neuf millions de personnes font l'objet de procédures pénales dans l'ensemble de l'UE chaque année.

The Monitor is expected to be updated every two years in order to remain conceptually and statistically sound across countries, cities and time and capture cities' development.
Le Moniteur devrait être mis à jour tous les deux ans afin de rester solide tant conceptuellement que statistiquement sur la durée à travers les pays et les villes et de rendre compte du développement des villes.

Currently, there are more than 100 million road journeys every year across the various Member States and the number is increasing due to further consolidation of the European Union (through the free movement of goods, people and services).
Actuellement, les trajets routiers dépassent la barre des 100 millions par an dans les États membres, et leur nombre est en augmentation du fait de la consolidation de l'Union européenne (de par la libre circulation des biens, des personnes et des services).

– Strengthening the rights of around 75 million people who are victims of crime every year across the EU;
– renforcer les droits des quelque 75 millions de personnes qui sont victimes de la criminalité chaque année dans l’ensemble de l’Union;

Every year in September in 50 countries across Europe more than 20 million people enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of European Heritage Days.
Chaque année, en septembre, dans cinquante pays d'Europe, plus de 20 millions de personnes peuvent accéder à des milliers de sites rarement ouverts au public et assister à des événements uniques dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.

More than 30 million people across Europe report being a victim of crime every year [20].
Chaque année, plus de 30 millions de personnes en Europe déclarent avoir été victimes d’infractions[20].

I can tell His Honour that every city across this country, every province, every group of Canadian people, from the farmers' unions to the teachers unions to civil libertarians to lawyers, will have been represented in those extracts.
De la sorte, je puis dire à Son Honneur que toutes les villes, toutes les provinces, tous les groupes de Canadiens, depuis les syndicats agricoles jusqu'aux syndicats d'enseignants, en passant par les défenseurs des libertés fondamentales et les juristes, tous seraient représentés dans ces extraits.