Vertaling van "per cent someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

give someone a good ticking-off [ give someone a dressing-down | tear a trip off someone | give hell to someone ]
passer un savon à quelqu'un

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

sell on | talk round someone | talk over someone
persuader | convaincre | gagner

to put someone through | to send someone through
lancer dans le trou

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What you are really suggesting is that we should be able to distinguish between protecting 100 per cent someone who is naïve the classic image is of a little old lady in running shoes who cannot afford to pay it and someone who should bear part of the risk, because, clearly, he entered into a business agreement and it ought to be treated as a business agreement, and he ought to be treated essentially as someone who certainly had the ability and the intelligence to make a decision; therefore, he ought to bear a part of the risk.
Ce que vous dites réellement, c'est que nous devrions pouvoir distinguer entre protéger à 100 p. 100 quelqu'un qui est naïf l'image classique de la vieille dame en chaussures de basket qui n'a pas les moyens de payer et quelqu'un qui devrait assumer une part du risque pour avoir clairement conclu une entente commerciale et qui devrait de ce fait être traité comme une personne qui avait la capacité et l'intelligence voulues pour prendre une décision et donc assumer une part de risque.

If we look at the last decade of Senate funding, honourable senators will see when they compare the requests from committees to what was actually used that it averages out somewhere around 52 per cent. Someone looking at the numbers could say, " Well, why do we not manage this in a smarter way?
S'ils étudient la dernière décennie de financement au Sénat, les honorables sénateurs constateront, en comparant les demandes formulées par les comités et les montants effectivement utilisés, qu'il y a un écart qui se situe en moyenne à environ 52 p. 100. En considérant les chiffres, on peut se dire: «Pourquoi ne pratiquons-nous pas une gestion plus intelligente?

As someone from the United Kingdom – although not of the same political party as the government – I very much welcome its statement, together with that of five other countries, that there should be no level of spending above one per cent of GNI or GDP.
En tant que citoyen du Royaume-Uni - bien que n’étant pas membre du parti politique au pouvoir -, je me félicite vivement de sa déclaration, ainsi que de celle de cinq autres pays, selon laquelle les dépenses ne doivent pas dépasser le plafond d’un pour cent du RNB ou du PIB.

Fertilizers have doubled in price; repairs have doubled in price; the price of machinery is going right through the roof, to the point where some are predicting that the net income for farmers might be 9 per cent. Someone in authority should be looking into this matter.
Quant au prix de la machinerie, il est tellement élevé que certains prévoient que le revenu net des agriculteurs pourrait être de 9 p. 100. Quelqu'un qui occupe un poste d'autorité devrait se pencher sur cette question.

It also suggests cutting aboriginal programs by 24 per cent. Someone will have to explain to me how this measure will help our aboriginal brothers and sisters who are quite possibly the neediest group in Canada.
Il suggère également de réduire les programmes destinés aux autochtones de 24 p. 100. Pourrait-on m'expliquer comment une telle mesure aidera nos frères et soeurs autochtones, qui constituent probablement le groupe le plus démuni du pays?

From an acquiring perspective, we needed to change the way we priced because those rates range from 1.21 per cent to 2 per cent. Someone may say, " You have a lower `flash rate''' but some of the other card type transactions — because there now are 21 rates — may be added up differently.
Du point de vue de l'acquéreur, nous avons dû changer notre tarification puisque ces taux varient de 1,21 p. 100 à 2 p. 100. Quelqu'un pourrait offrir un meilleur taux de base, mais pour certains autres types d'opérations — il y a maintenant 21 taux différents —, les taux s'additionnent peut-être différemment.