Vertaling van "performance and competitiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high performance sports | competitive sports
sport de haute compétition | sport de haut niveau | sport de performance

Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness
Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada

assess performance in sporting events | evaluate performance in sport competitions | assess performance in events of sports | assess performance in sport events
évaluer les performances dans les événements sportifs

S.C. Eckhardt-Gramatté Competition for the Performance of Canadian Music
Concours S.C. Eckhardt-Gramatté pour l'interprétation de la musique canadienne

Competition for Young Performers
Concours national de Radio-Canada pour les jeunes interprètes

International Competition for Musical Performers Geneva; CIEM
Concours International d'Exécution Musicale Genève; CIEM

assess performance of railroad operations | conduct performance assessments of rail operations | assess performance of rail operations | perform rail operations performance evaluations
évaluer les performances d’opérations ferroviaires

International Competition for Musical Performers Geneva [ CIEM ]
Concours International d'Exécution Musicale Genève [ CIEM ]

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

performance (execution) according to schedule/performance/(execution) in due time
prise en considération du facteur temps dans l'exécution/exécution dans les délais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, many dozens of business management books and courses focus on the positive linkage between environmental performance and competitive advantage, but, as I will explain in a moment, Canadian industry is still not at the forefront of environmental management performance.
Aujourd'hui, des dizaines de livres et de cours sur la gestion des entreprises font ressortir le lien positif entre la performance environnementale et l'avantage concurrentiel, mais comme je l'expliquerai dans un moment, l'industrie canadienne n'est plus aux premiers rangs en matière de gestion de l'environnement.

At the end of the day, we will only convince them to become part of climate change efforts if we can demonstrate that improving economic growth, emissions performance and competitiveness are all part of the same game.
En fin de compte, nous ne pourrons les convaincre de participer aux efforts sur le changement climatique que si nous pouvons leur démontrer que cela contribue aussi à la croissance économique, à la réduction des émissions et à la compétitivité.

M. whereas all Member States need to improve their performance and competitiveness, and a real challenge is posed to the eurozone at the moment by the growing socio-economic divergences between Member States; whereas unemployment and social problems may spill over to other Member States through internal trade, with the erosion of human capital resulting in a deterioration in long-term international competitiveness; whereas it is in the interest of all Member States to ensure that employment and social challenges are addressed in a timely and effective manner to avoid an economic deterioration;
M. considérant que tous les États membres doivent améliorer leur performance et leur compétitivité et que la zone euro est confrontée actuellement à un véritable défi, en raison de l'augmentation des différences socio-économiques entre les États membres; considérant que les graves problèmes sociaux et de chômage sont susceptibles de se propager à d'autres États membres par le jeu des échanges commerciaux internes, avec l'érosion du capital humain débouchant sur une détérioration de la compétitivité internationale à long terme; considérant qu'il est dans l'intérêt de tous les États membres de faire en sorte que les problèmes en matière d'emploi et d'affaires sociales soient résolus, de manière efficace et en temps utile, afin d'éviter une détérioration de l'économie;

43. Asks the Commission to consider a coordinated European industrial policy initiative aimed at increasing competitiveness, supporting the excellence of European shipbuilding, and the safety and environmental performance and competitiveness of shipping in the common maritime space without barriers, while making full use of the competitive shipbuilding capacity of Europe for this purpose and using environmentally sound technologies and alternative shipping fuels to promote ‘green shipping’; calls on Member States to ratify the 2009 Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships;
43. invite la Commission à considérer une initiative relative à une politique industrielle européenne cohérente visant à augmenter la compétitivité, soutenir l'excellence de la construction navale européenne, la sécurité, le degré de respect de l'environnement et la compétitivité de la navigation dans l'espace maritime commun sans barrières, tout en tirant pleinement parti des capacités compétitives de construction navale de l'Europe dans cette perspective en recourant à des technologies respectueuses de l'environnement et à des carburants nautiques de substitution allant dans le sens d'une navigation écologique; demande aux États membres de ratifier la convention internationale de Hong Kong (2009) en faveur d'un recyclage des navires qui soit à la fois sûr et respectueux de l'environnement;

43. Asks the Commission to consider a coordinated European industrial policy initiative aimed at increasing competitiveness, supporting the excellence of European shipbuilding, and the safety and environmental performance and competitiveness of shipping in the common maritime space without barriers, while making full use of the competitive shipbuilding capacity of Europe for this purpose and using environmentally sound technologies and alternative shipping fuels to promote ‘green shipping’; calls on Member States to ratify the 2009 Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships;
43. invite la Commission à considérer une initiative relative à une politique industrielle européenne cohérente visant à augmenter la compétitivité, soutenir l'excellence de la construction navale européenne, la sécurité, le degré de respect de l'environnement et la compétitivité de la navigation dans l'espace maritime commun sans barrières, tout en tirant pleinement parti des capacités compétitives de construction navale de l'Europe dans cette perspective en recourant à des technologies respectueuses de l’environnement et à des carburants nautiques de substitution allant dans le sens d’une navigation écologique; demande aux États membres de ratifier la convention internationale de Hong Kong (2009) en faveur d’un recyclage des navires qui soit à la fois sûr et respectueux de l’environnement;

Main priorities are: to improve the sustainability and overall performance of agricultural holdings in the production of primary agricultural products while at the same time upgrading to Community standards, to improve the overall performance and competitiveness of the food processing industry while upgrading to Community standards, to improve and strengthen the role of producer groups in the agricultural markets.
Les grandes priorités sont les suivantes: améliorer la durabilité et le fonctionnement général des exploitations agricoles spécialisées dans la production de produits agricoles primaires tout en leur permettant de s'adapter aux normes communautaires, améliorer le fonctionnement général et la compétitivité de l'industrie agroalimentaire tout en lui permettant de s'adapter aux normes communautaires, améliorer et renforcer le rôle des groupements de producteurs sur les marchés agricoles.

It highlights the uptake of ICT by both the private and public sector as a key element in improving Europe's innovation performance and competitiveness.
Cette communication souligne que l'adoption des TIC dans les secteurs privé et public peut grandement contribuer à améliorer les performances européennes en matière d'innovation et de compétitivité.

As I said earlier, the proposed agricultural policy framework is about turning challenges into opportunities, opportunities to use our Canadian ingenuity and innovation to out work, out think and out perform the competition so that we can be the world leader in food safety, innovation and environmental sustainability and thereby increase profitability in the sector.
Comme je l'ai dit plus tôt, le cadre de la politique agricole qui a été proposé vise à transformer les défis en débouchés, des débouchés qui permettront de mettre à contribution l'ingéniosité et le sens de l'innovation des Canadiens et de supplanter ainsi nos concurrents, de façon à faire du Canada le leader mondial dans les domaines de la sécurité alimentaire, de l'innovation et de la durabilité environnementale, et d'accroître par le fait même la rentabilité du secteur.

Protecting postal services open to competition is the best means of safeguarding the interests of consumers and European industry that require high performance and competitive postal services.
Protéger les services postaux ouverts à la concurrence est la meilleure façon de sauvegarder les intérêts des consommateurs et du marché européen qui a besoin de services postaux hautement performants et concurrentiels.