Vertaling van "period costuming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period costuming
costume d'époque

Period Costume Designer
dessinateur de costumes d'époque

Senior Period Costume Designer
dessinateur principal de costumes d'époque [ dessinatrice principale de costumes d'époque ]

draw up sketches of costumes | drawing up costume sketches | draw up costume sketches | make sketches of costumes
dessiner des esquisses de costumes

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

assemble costume’s parts | assembling costume parts | assemble costume parts | gather costume parts
assembler des pièces de costumes

bathing costume | bathing suit | swimming costume | swimsuit
maillot de bain

cosplay | costume playing | costume roleplay | costume play
costumade | cosplay

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It uses students in period costumes to re-enact drills of the Royal Newfoundland Regiment, circa 1795.
Les étudiants y portaient des costumes d'époque et reconstituaient des manœuvres militaires du Royal Newfoundland Regiment, aux environs de 1795.

August in Amherstburg will have women in period costumes cooking historical fare on the open hearth, as well as actors dressed as Chief Tecumseh and Major General Brock to tell their historic tales.
En août, à Amherstburg, des femmes en costume d'époque cuisineront des plats traditionnels dans un foyer. De plus, le chef Tecumseh et le major-général Brock, joués par des acteurs, nous raconteront ce qu'ils ont vécu.

Among the activities was a performance by the National Arts Centre orchestra, in 1867-period costumes, on the lawns of the Canadian Museum of Civilization and along the Ottawa River.
Parmi les activités offertes figurait un spectacle de l'Orchestre du Centre national des Arts, pour lequel les musiciens étaient habillés en costumes d'époque de 1867.

Last Friday I had the honour of riding in Beaconsfield's 100th anniversary parade with Mayor David Pollock; his council; MNA Geoffrey Kelley; former mayor Ed Briggs; former councillors Ernie Dahl and Jim Hasegawa; Beaconsfield's first mayor, Joseph Perron, personified by Christian Habel in 1910 period costume; Danièle Bouchard-Serhan, chair of the Beaconsfield 100 committee; Judith Clark, coordinator of the evening's celebration; and Michèle Janis, the city's irrepressible cultural director.
Vendredi dernier, j'ai eu l'honneur de participer au défilé du centenaire de Beaconsfield en compagnie des dignitaires suivants: le maire, David Pollock; les membres du conseil municipal; le député provincial, Geoffrey Kelley; un ancien maire, Ed Briggs; d'anciens conseillers, Ernie Dahl et Jim Hasegawa; le premier maire de Beaconsfield, Joseph Perron, personnifié par Christian Habel dans un costume de 1910; la présidente du comité du centenaire de Beaconsfield, Danièle Bouchard-Serhan; la coordonnatrice des fêtes de la soirée, Judith Clark; et la très dynamique directrice des activités culturelles de la municipalité, Michèle Janis.

During all of 2004 and since, Mr. Bawtree has tirelessly worked, often in period costume, to promote all things Joseph Howe, including the launch of two books.
Tout au long de 2004 et par la suite, M. Bawtree a travaillé inlassablement, souvent en costume d'époque, pour promouvoir tout ce qui se rapporte à Joseph Howe, notamment le lancement de deux livres.

3. The Commission is invited, in 2010, together with its mid-term review, to submit to the European Parliament and the Council the appropriate proposal for the financing programming period starting in 2014 on the public funds and commitments, including any obligation needed for the exploitation phase, deriving from its responsibility relating to the public ownership of the system, and objectives for a pricing policy ensuring that costumer receive high quality services at fair prices and the revenue-sharing mechanism needed for the exploitation phase.
3. La Commission est invitée à soumettre en 2010, parallèlement à son examen à mi-parcours, au Parlement européen et au Conseil la proposition adaptée pour la période de programmation financière commençant en 2014 pour ce qui concerne le financement et les engagements du secteur public, y compris toute obligation requise pour la phase d'exploitation, sur la base des responsabilités qui lui incombent du fait du caractère public de la propriété du système, les objectifs d'une politique de tarification conçue pour que le client obtienne des services de qualité élevée à des prix équitables et le mécanisme de partage des recettes requis pour la phase d'exploitation.