Traduction de «phenomenal growth because » (Anglais → Français) :

Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Western Economic Diversification)(Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, because of the expected phenomenal growth in e-business from $28 billion to $155 billion in three years, and the creation of 180,000 new good jobs along the way, Industry Canada and western economic diversification have been conducting round tables and have undertaken studies to describe the state of e-business and the potential it has.
L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, étant donné la croissance phénoménale que devrait connaître le commerce électronique qui, de 28 milliards de dollars est passé à 155 milliards de dollars en trois ans, et la création, parallèlement, de 180 000 nouveaux bons emplois, Industrie Canada et le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien ont tenu des tables rondes et entrepris des études afin de faire le point sur l'état du commerce électronique et le potentiel de ce nouveau type de commerce.

There are 1,500 of them in the world, including 640 in Asia, where they are experiencing phenomenal growth, because political authorities have understood that grey matter is the raw material of potential prosperity in a community.
Il y en a 1 500 dans le monde, dont 640 en Asie, où ils connaissent une croissance phénoménale, parce que les instances politiques ont compris que la matière grise était la matière première d'une prospérité possible dans une collectivité.

Stansted, Liverpool and Luton airports incurred losses after granting fee reductions to the low-cost companies, but then enjoyed phenomenal growth because of the passenger volumes generated by these companies and showed profits.
Les aéroports de Stansted, Liverpool et Luton ont encouru des pertes suite aux rabais sur les redevances qu'ils avaient accordés à des compagnies low-cost pour ensuite connaître une croissance phénoménale grâce au volume de passagers généré par ces compagnies et enregistrer des bénéfices.

They are growing at phenomenal rates, and because they lack some of the instruments necessary to contain that activity, and I'll explain in just a minute what I mean by this, there is a risk of having too much of a good thing too rapid growth, too much speculative activity and as a consequence, a hard landing.
Leur croissance est phénoménale et, parce que certains instruments nécessaires pour maîtriser cette activité leur manquent — je vais expliquer dans un instant ce que j'entends par là —, on peut dire que les excès, comme une croissante trop rapide, trop de spéculation, peuvent se terminer sur une chute brutale.

Mistreatment of seniors was given primacy by the press because of the gravity of the issue and the phenomenal growth of the senior population in Canada.
Les journaux ont accordé la primauté à la violence faite aux personnes âgées à cause de la gravité de la question et de la croissance phénoménale de ce segment de la population au Canada.

Prince Rupert is not there yet, and will be told that they are not allowed to borrow because they are not making enough money even though we know that it is inevitable, with their phenomenal growth, that they will in the future.
Prince Rupert ne satisfait pas encore à cette exigence; on lui dira donc qu'il ne pourra pas emprunter de l'argent parce qu'il n'en fait pas assez, même si nous savons que, vu sa croissance phénoménale, il est inévitable qu'il en fera suffisamment dans l'avenir.