Vertaling van "piece hull " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

manufacture of vessel hulls | ship hull construction | engineering in vessel hulls | ship hull engineering
ingénierie de la coque des navires

one-piece composite hull
coque composite monobloc

through-hull | through-hull fitting | thru-hull fitting
passe-coque

aircraft hull insurance [ hull insurance | hull aircraft insurance ]
assurance corps d'aéronef [ assurance corps aérien | assurance casse ]

hull and machinery policy | marine hull and machinery insurance
assurance maritime sur corps et machines

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]
American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]

shell | hull | hull of a boat | ship body
coque | corps de navire

one-piece coupling | one-piece band | one-piece coupler | single band coupler
manchon de raccordement monobloc | bande d'accouplement monobloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After Valdez, the Americans brought in one of the world's leading pieces of legislation, the Oil Pollution Act of 1990. It says that any vessel must be double hulled and they must have specific ballast transfer conditions.
Après Valdez, les Américains ont adopté l'un des plus importants textes de loi de ce monde, la Oil Pollution Act de 1990, qui prévoit que tous les navires doivent avoir une double coque et appliquer des conditions précises de transfert de lest.

It could be varied a bit, but we certainly cannot vary it to a point where you ostensibly are talking about an entirely different hull form doing an entirely different piece of work.
On peut le modifier jusqu’à un certain point, mais pas au point de le doter par exemple d’une coque entièrement différente et de lui attribuer des fonctions tout à fait différentes.

Mr. Speaker, another piece of Hull's history will disappear very soon.
Monsieur le Président, un autre pan de l'histoire de Hull disparaîtra très prochainement.

All the necessary measures would be taken, double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc.
Toutes les dispositions seraient prises, doubles coques, mise à la casse des épaves flottantes, etc.

To avoid any further misunderstanding, can the minister tell us exactly what piece of legislation on double hulled ships she was referring to?
Pour éviter un autre malentendu, la ministre peut-elle nous indiquer précisément à quelle législation sur les navires à double coque elle faisait alors référence?

It could be varied a bit, but we certainly cannot vary it to a point where you ostensibly are talking about an entirely different hull form doing an entirely different piece of work.
On peut le modifier jusqu'à un certain point, mais pas au point de le doter par exemple d'une coque entièrement différente et de lui attribuer des fonctions tout à fait différentes.