Traduction de «pilot runs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot runs
série d'exercices témoins

pilot run product testing [ testing of the pilot run | pilot run testing | pilot production sample testing ]
test de modèles de présérie

pilot plant stage [ pilot run phase ]
état de modèles de présérie

pilot run
essai en conditions réelles | test

pilot test | pilot run
essai pilote

pre-production model [ preproduction model | preproduction prototype | pilot run product | pilot production sample ]
modèle de présérie [ modèle de préproduction ]

pilot lot | pilot production | preproduction run | preproduction | pilot scale
lot prototypé | présérie | lot pilote | lot d'essai | lot expérimental | avant-série | lot préindustriel | échelle préindustrielle

pilot workshop test | running the -
essai pilote d'utilisation du projet | organiser l'-

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conditions and arrangements for this pilot run will be identified by the relevant Council Working Group and be based upon prior individual agreement with the concerned Member State.
Les conditions et les modalités de cet essai sont établies par le groupe de travail concerné du Conseil, sur la base d'un accord préalable avec l'État membre concerné.

2. With respect to the automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA, the evaluation report shall also be based on an evaluation visit and a pilot run that shall be carried out when the Member State concerned has informed the General Secretariat in accordance with the first sentence of Article 36(2) of Decision 2008/615/JHA.
2. En ce qui concerne l'échange automatisé de données visé au chapitre 2 de la décision 2008/615/JAI, le rapport d'évaluation est aussi fondé sur une visite d'évaluation et un essai pilote effectué lorsque l'État membre concerné a communiqué au secrétariat général du Conseil les informations visées à l'article 36, paragraphe 2, première phrase, de la décision 2008/615/JAI.

The Member States taking part in the pilot run will decide on the practical details.
Les États membres qui participent à l'essai en conditions réelles en arrêtent les modalités pratiques.

The pilot run takes place shortly before or shortly after the evaluation visit.
L'essai a lieu un peu avant ou après la visite d'évaluation.

With a view to evaluating the results of the questionnaire, the Member State that wishes to start sharing data shall carry out a pilot run together with one or more other Member States already sharing data under the Council Decision.
En vue d'évaluer les résultats du questionnaire, les États membres qui souhaitent commencer à échanger des données effectuent un essai en conditions réelles en collaboration avec un ou plusieurs États membres qui procèdent déjà à de tels échanges en vertu de la décision du Conseil.