Traduction de «pit head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pithead | pit head | pit top
carreau

Accident caused by mine pit-head gear
accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine

pit-head winding gear
machine d'extraction

pithead price | pit-head price
prix départ mine

hoist frame | pit head frame
chevalement de mine | chevalement d'extraction

changing house | dryhouse | dry house | mine dry | change house building | changehouse | dry building | pit-head bath
vestiaire | bain-douche | maison des ouvriers

pit privy [ latrine | pit toilet | privy | outhouse | dry toilet | pit latrine | vault toilet | public comfort station | heads ]
latrines [ latrine à fosse | latrine | fosse d'aisances | toilette sèche | toilette extérieure | bécosse | chalet de nécessité ]

mud pit | slush pit | mud tank | ambar | active pit | suction pit | slushpit
bassin à boue | bourbier | bac à boue

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Fall into pit
chute dans un trou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We watched the Minister of Health sink deeper and deeper into the pit of disgrace and we wondered whether he would have the courage to show his head again.
Nous avons regardé le ministre de la Santé s'enfoncer de plus en plus profondément dans ce gouffre de honte et nous nous sommes demandé s'il aurait jamais le courage de montrer sa tête à nouveau.

Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff.
Elle ne comprend pas la consommation dans les centrales électriques minières, les fabriques d'agglomérés minières, les cokeries minières et les livraisons au personnel.

For the last three years I have been working in Colombia in an open-pit coal mine as head of the social engagement division of corporate social responsibility.
Au cours des trois dernières années, j'ai travaillé dans une mine de charbon à ciel ouvert, en Colombie, en tant que chef de la division de l'engagement social, au sein du secteur de la responsabilité sociale de l'entreprise.

As Maurice Allais and clear-headed economists show, the total liberalisation of trade causes competition that pits everyone against everyone else as well as relocations, giving rise to pay restrictions, mass unemployment, and thus a crisis in our economies.
Comme le démontre Maurice Allais et les économistes lucides, la libéralisation totale du commerce provoque la concurrence de tous contre tous, les délocalisations, ce qui engendre l’austérité salariale, le chômage de masse, et donc la crise de nos économies.

This isn't pitting one region against another—I think every region of the country should have a balance of federal jobs—but if it comes down to the deputy heads, they could do this in a very holistic manner, or they could continue to do it the way they've always done it.
Il ne s'agit pas de favoriser une région au détriment d'une autre — j'estime que toutes les régions du pays devraient avoir une part équitable des emplois fédéraux —, mais tout revient finalement aux administrateurs généraux, qui pourraient opter pour une approche très holistique ou qui pourraient continuer à faire comme ils ont toujours fait.

The DPRK has recently experienced a massive 40% loss in production from its coal mines, mainly because of maintenance problems, lack of investment, and energy shortages at pit-heads.
La RPDC a récemment connu une baisse massive de 40% de sa production charbonnière par suite, essentiellement, de problèmes de maintenance, de l'absence d'investissements et d'un déficit énergétique sur les chevalements d'extraction.