Traduction de «pit manufacturers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barbecue pit [ B.B.Q. pit | BBQ pit | charcoal pit | cooking pit ]
foyer

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

mud pit | slush pit | mud tank | ambar | active pit | suction pit | slushpit
bassin à boue | bourbier | bac à boue

pit | pitting | scale pit
piqûre

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

blow pit tender [ blow-pit man | blow pit man ]
ouvrier à la fosse de décharge [ ouvrière à la fosse de décharge | ouvrier à la fosse de soufflage | ouvrière à la fosse de soufflage ]

American pit bull terrier | pit bull terrier | pit bull
pit bull terrier américain | pitbull terrier américain | pit bull | pitbull

test pit | pumper test pit | drafting pit
puits d'expérience

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I will also admit in this regard that the potential growth in oil-sands mining is something that the other open pit mining operations in Canada will no doubt benefit from, because it's that potential growth in the mining fleet that is attractive to the manufacturers.
J'avoue également que le potentiel de croissance dans les mines de sable bitumineux sera certainement bénéfique à l'exploitation des mines à ciel ouvert au Canada, puisque c'est le potentiel de croissance dans le parc minier qui attire les fabricants.

The existing population and the prospects for growth in open pit mining mean that the manufacturers are willing to let technology development occur in Canada.
La taille de la population canadienne ainsi que les perspectives de croissance dans le secteur des mines à ciel ouvert sont telles que les fabricants sont disposés à faire faire au Canada la mise au point de la technologie.

In the course of the debate there were some suggestions made that I did not like at all, namely – and I will not put too fine a point on this – the attempt to pit manufacturers of large cars against those who build smaller vehicles, or to play off drivers of larger cars, those who can afford and wish to own such vehicles, against those who can only afford or prefer to drive smaller ones, the motto being: big car bad, small car good.
Au cours du débat, certaines des suggestions qui ont été faites ne m’ont pas plu, à savoir – et je parlerai franchement – la tentative de dresser les constructeurs de grosses voitures contre ceux qui construisent des véhicules plus petits, ou de susciter des dissensions entre les conducteurs de grosses voitures, ceux qui peuvent se permettre et souhaitent posséder ce type de véhicules, et ceux qui peuvent seulement se permettre ou qui préfèrent conduire des véhicules plus petits, la devise étant: grosse voiture: pas bien, petite voiture: bien.

However, we should avoid taking shortcuts and, for goodness’ sake, let us not systematically and futilely pit manufacturers against consumers, because the blind pursuit of continually reduced ceiling prices does not just have advantages, far from it.
Cependant, il convient d’éviter les raccourcis et, de grâce, n’opposons pas systématiquement et de manière stérile industriels et consommateurs, parce qu’une fuite en avant pour abaisser sans cesse des prix plafond n’a pas que des avantages, loin de là.

However, the answer is not to pit Ontario manufacturers against Alberta's oil and gas sector, or Quebec forestry against Saskatchewan's potash industry.
Toutefois, la solution n'est pas de dresser les manufacturiers de l'Ontario contre le secteur pétrolier et gazier de l'Alberta, ou le secteur forestier du Québec contre l'industrie de la potasse de la Saskatchewan.

Seeking this balance is what is pitting tobacco industry manufacturers, retailers, political parties and provinces against one another.
C'est la recherche de cet équilibre qui fait que les compagnies de tabac, les détaillants, les partis politiques et les provinces se dressent les uns contre les autres.