Traduction de «place a capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

place a bet [ place a wager ]
engager un pari [ parier | miser ]

match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd
match joué à guichets fermés

approve the placement of a child [ approve a request to place a child ]
autoriser le placement d'un enfant

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada
Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada

bet | place a bet | stake | gamble | wager
parier | miser | jouer | gager

official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity
déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé

capacity to testify | capacity to act as a witness
capacité de témoigner

capacity [of an engine] (1) | displacement (2) | swept volume (3) | clearance volume [of a cylinder] (4) | effective engine capacity (5)
cylindrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The stage of awareness raising is past and the need now is to help the countries put in place the capacity on the ground to implement the acquis.
La phase de sensibilisation est terminée; il est désormais nécessaire d'aider les pays à mettre en place sur le terrain les moyens de mise en oeuvre de l'acquis.

The stage of awareness raising is past and the need now is to help the countries put in place the capacity on the ground to implement the acquis.
La phase de sensibilisation est terminée; il est désormais nécessaire d'aider les pays à instituer sur le terrain les moyens de mettre en oeuvre l'acquis.

Almost half of the Member States studied appear not to have adequately established what should be their appropriate level of supply security before putting in place a capacity mechanism.
Il apparaît que près de la moitié des États membres analysés n'ont pas correctement défini leur niveau adéquat de sécurité d'approvisionnement avant de mettre en place un mécanisme de capacité.

Almost half of the Member States studied have not adequately established what should be their appropriate level of supply security before putting in place a capacity mechanism.
Près de la moitié des États membres analysés n’ont pas défini comme il se doit leur niveau adéquat de sécurité d’approvisionnement avant de mettre en place un mécanisme de capacité.

This situation led the European Council, on 19 February 2016, to call upon the Commission to put in place the capacity to provide humanitarian assistance internally, in order to support countries facing large numbers of refugees and migrants.
Cette situation a conduit le Conseil européen, le 19 février 2016, à inviter la Commission à mettre en place la capacité nécessaire pour fournir une assistance humanitaire sur le plan intérieur, afin de soutenir les pays où réfugiés et migrants affluent en grand nombre.

All that work will not take place without capacity at the community level. There is also insufficient capacity at the regional level to deal with it from the government's end.
Tout ce travail ne se fera pas sans capacité au niveau communautaire, et le gouvernement n'a pas non plus suffisamment de capacités au niveau régional pour le faire.

We've put in place the capacity, whether it be crews, locomotives, or infrastructure, to meet the service demands of the customers out there, and we have substantially improved our on-time service offering to all of our customers.
Nous avons mis des ressources en place, c'est-à-dire du personnel, des locomotives et de l'infrastructure, pour répondre aux demandes de service des consommateurs et nous avons beaucoup amélioré notre offre de service ponctuel à tous nos consommateurs.

That said, honourable senators, Canadians and the ministers responsible may rest assured that this house will take whatever action is possible within our constitutional authority to see that Canada has in place the capacity to deal with any acts of violence or terrorism, and that Canada too will respond with the same fortitude and resilience that Londoners have displayed throughout modern times and most recently on July 7, 2005.
Cela dit, honorables sénateurs, les Canadiens et les ministres responsables peuvent avoir l'assurance que le Sénat prendra toutes les mesures possibles, conformément aux pouvoirs que lui confère la Constitution, pour permettre au Canada de réagir à tout acte de violence ou de terrorisme et d'y répondre lui aussi avec la même force et la même résilience que celles dont ont fait preuve les Londoniens depuis le début de l'ère moderne et, plus récemment, le 7 juillet 2005.

With every year that they install a certain amount, it puts in place a capacity that lets them install even more the next year; so it is a matter of gaining momentum.
En effet, les éoliennes qu'on installe une année permettent de générer une certaine capacité qui, à son tour, permet au pays d'installer encore plus d'éoliennes l'année suivante; cela fait boule de neige.

One of our pilot projects is to put in place a capacity to create some of that cross-laminated timber to start doing buildings out of it.
Dans le cadre de l'un de nos projets pilotes, nous cherchons à créer une capacité de production de ce stratifié croisé pour commencer à l'utiliser en construction.