Traduction de «plan 2014 allots $631 million » (Anglais → Français) :

Of course, economic action plan 2014 allots $631 million, putting muscle behind the commitment to accelerate this project forward.
Le Plan d'action économique de 2014 affecte 631 millions de dollars au projet, ce qui renforce l'engagement à en accélérer la mise en oeuvre.

This is a 30 per cent decrease in the 2013-14 planned expenditures versus the 2012-13 forecast of $631 million.
Il s'agit d'une diminution des dépenses prévues de 2013-2014 de 30 p. 100 par rapport aux prévisions 2012-2013 qui se chiffraient à 631 millions de dollars.

I. whereas Commissioner Borg has announced that the Commission expects to increase funding by moving part of the funds available under development to humanitarian assistance; whereas the EU has allocated EUR 11.9 million in humanitarian aid to the epidemic since March 2014; while in late August the WHO announced a plan to the sum of EUR 77 million;
I. considérant que le commissaire Borg a annoncé que la Commission avait l'intention d'augmenter l'aide financière en transférant une partie des crédits disponibles au titre du développement vers l'aide humanitaire; considérant que l'Union européenne a alloué 11,9 millions d'EUR d'aide humanitaire à l'épidémie depuis mars 2014; considérant que fin août, l'OMS a annoncé un plan chiffré à 77 millions d'EUR;

(10) As a large scale project in the meaning of [Article 14] of the Council Regulation (EU) No ./2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020, the maximum financial amount available for the Copernicus actions (2014-2020) and for any possible risk associated with its activities is EUR 3 786 million in 2011 prices, allotted in a separate budget chapter under Title 2 of Heading 1a of the Union's General Budget.
(10) Étant donné que le programme Copernicus est un projet à grande échelle au sens [de l'article 14] du règlement (UE) nº./2013 du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, l'enveloppe financière maximale disponible pour les actions Copernicus (2014-2020) et pour tous les risques potentiels liés à ces actions s'élève à 3 786 millions d'EUR aux prix de 2011, alloués dans un chapitre budgétaire distinct sous le titre 2 de la rubrique 1a du budget général de l'Union.

(10) The maximum financial envelope needed for the Copernicus actions (2014-2020) is EUR 3 786 million in 2011 prices, allotted in a separate budget chapter under Title 2 of Heading 1a of the Union's General Budget.
(10) L'enveloppe financière maximale nécessaire pour les actions Copernicus (2014-2020) s'élève à 3 786 millions d'EUR aux prix de 2011, alloués dans un chapitre budgétaire distinct sous le titre 2 de la rubrique 1a du budget général de l'Union.

S. whereas aid agencies launched the South Sudan Crisis Response Plan on 31 December 2013; whereas OCHA has launched a consolidated appeal for USD 166 million to respond to the crisis and assist an estimated 628 000 people from January to March 2014;
S. considérant que les organismes d'aide ont lancé, le 31 décembre 2013, leur plan de réponse face à la crise au Soudan du Sud; considérant que le BCAH a lancé un appel global en vue de réunir 166 millions USD pour répondre à la crise et venir en aide à quelque 628 000 personnes entre janvier et mars 2014;

1. Notes that, despite the growing ambitions of the CFSP, the outturn in 2010 was only EUR 282 million or 3.5% of overall heading 4 appropriations; notes the gradual increase in the CFSP budget for 2011 and 2012 and reiterates that commitment appropriations should be carefully planned for each CFSP budgetary line in order to guarantee that EU money is streamlined towards the measures where it is mostly needed, which seemed not to be the case in the 2011 and 2012 budgets; notes the proposed increase of 20% in CFSP appropriations for the 2014 – 2020 Multiannual Financial Framework, from EUR 2 089 million to EUR 2 510 million in 2011 constant prices;
1. constate qu'en dépit d'objectifs toujours plus ambitieux de la PESC, en 2010 seuls 282 millions d'EUR ont été exécutés, soit 3,5 % du total des crédits de la rubrique 4; relève l'augmentation progressive du budget de la PESC en 2011 et 2012 et rappelle que les crédits d'engagement devraient être élaborés avec soin pour chaque ligne budgétaire de la PESC afin de garantir que les deniers de l'Union soient affectés de manière rationnelle aux mesures qui en ont le plus besoin, ce qui ne semble pas avoir été le cas pour les budgets 2011 et 2012; prend acte de la proposition d'augmentation de 20 % des crédits de la PESC dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020, qui passeraient ainsi de 2 089 millions d'EUR à 2 510 millions d'EUR en prix constants 2011;

The action plan allotted $2 million over five years to increase recruitment of bilingual-ready candidates for bilingual positions.
Le plan d'action a attribué 2 millions de dollars sur cinq ans en vue d'accroître le recrutement des candidats bilingues pour les postes bilingues.

The government approved an action plan and allotted $30 million for departments to lay the groundwork for one in five of all new hires being visible minorities by March 2003.
Le gouvernement a approuvé un plan d'action et a affecté 30 millions de dollars aux ministères pour qu'ils prennent les dispositions nécessaires afin que, d'ici mars 2003, une nouvelle recrue sur cinq soit membre d'une minorité visible.

For example, under the old Canada Assistance Plan and the Established Program Financing, when listed as separate items, cash payments to my province of Saskatchewan totalled $624 million, down from $631 million when this government was elected.
Par exemple, les paiements en espèces à ma province, la Saskatchewan, dans le cadre de l'ancien Régime d'assistance publique du Canada et du Financement des programmes établis, quand ils étaient deux postes distincts, s'élevaient à 624 millions de dollars, soit une baisse comparativement à 631 millions de dollars au moment de l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement.