Vertaling van "plan because she didn " (Engels → Frans) :

Because she didn't come to our big round table on disabilities, we now have to pay for the reception because the Speaker didn't.
Comme elle n'est pas venue à notre grande table ronde sur les personnes handicapées, c'est nous qui sommes obligés de payer la réception parce que l'Orateur ne l'a pas fait.

The minister said she didn't want to proceed with the plan because she didn't want to post the results online.
La ministre a dit qu'elle ne voulait pas donner suite à cette proposition parce qu'elle ne voulait pas afficher en ligne les résultats.

Mr President, thank you for this valuable input towards developing a marine strategy and special thanks to Mrs Thors because she provided me with an action plan supplementing my own Commission action plan which I also find very interesting.
- (EN) Monsieur le Président, merci pour cette précieuse contribution à l’élaboration d’une stratégie marine, et mes remerciements tout particuliers à Mme Thors pour m’avoir fourni un plan d’action très intéressant en complément de mon propre plan d’action de la Commission.

The draftswoman’s comment on the amendment she has tabled to this paragraph that ‘ensuring active involvement of local authorities in the EAFRD will provide for a more comprehensive and coherent approach to the development of many rural areas’ is absolutely correct but, because the local authorities are very familiar with the problems, the particular characteristics and the advantages of their areas, it is important that their ideas and knowledge are also taken into account at the planning stage.
L’opinion du rapporteur pour avis dans la justification de l’amendement qu’elle a déposé à cet article et selon laquelle la participation active des autorités locales aux mesures introduites dans le cadre du FEADER assurera une approche plus large et plus cohérente du développement de nombreuses régions agricoles, est correcte. Les autorités locales étant bien au courant des problèmes et des particularités, mais aussi des avantages de leur région, il est important de prendre en compte leurs idées et leurs connaissances dès la planification des mesures.

An auditor at the Commission was recently transferred because she had criticised the Commission’s reorganisation plans.
Récemment, un auditeur de la Commission a été muté parce qu'elle avait critiqué les projets de réorganisation de la Commission.

An auditor at the Commission was recently transferred because she had criticised the Commission's reorganisation plans.
Récemment, un auditeur de la Commission a été muté parce qu'elle avait critiqué les projets de réorganisation de la Commission.

I welcome the action plan, but I cannot support what Mrs Karamanou says in her report because she does not describe the illegal crossing of borders as a criminal act and therefore says that it is legal.
Je salue le plan d'action, mais ne puis toutefois pas m'associer à Mme Karamanou qui, dans son rapport, ne considère pas le franchissement illégal de frontières comme un acte illégal, mais légal.

She didn't get CPP benefits because she didn't work. She didn't have anything.
Elle n'aura pas gagné de l'argent pour se constituer un REÉR et n'aura pas payé de cotisations au RPC.

The point is that this creates a particular person who, when she reaches 65 or 70 and is a senior, has had, if she didn't come from a very wealthy family, no ability to put aside anything for her retirement. She's a completely dependent person when she retires because she didn't work.
L'important, c'est que, dans une telle situation, nous avons une personne qui, lorsqu'elle aura atteint 65 ou 70 ans, n'aura eu la possibilité de rien mettre de côté pour sa retraite, à moins qu'elle ne vienne d'une famille très riche.

She didn't have money to buy RRSPs because she didn't work.
Ce sera une personne complètement dépendante, une fois à la retraite, parce qu'elle n'aura pas travaillé.