Traduction de «plans prove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic theorem proving | automated theorem proving | mechanical theorem proving
démonstration automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes | preuve automatique de théorèmes | démonstration mécanique de théorèmes

burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]
charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

tape prove-out [ tape proving ]
vérification de bande

proved reserves | proven reserves | proved fields
réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres

automatic theorem proving [ automated theorem proving ]
démonstration automatique de théorèmes [ preuve automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes ]

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

in-service proving requirements
exigences de démonstration opérationnelle

prove one's identity
justifier de son identité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many NGOs working in the drugs field were also involved in this conference. This Conference proved to be useful in the context of the preparation of the EU Action Plan on Drugs.
De nombreuses ONG actives dans ce domaine y ont également participé. Cette conférence s'est révélée utile dans le contexte de la préparation du Plan d'action drogue de l'UE.

Moreover, on the basis of the model of smart specialisation, which has proved its worth, the Commission is encouraging the Outermost Regions to better identify and capitalise on their advantages with the aid of strategic investments, notably as part of the Juncker Plan. [http ...]
Par ailleurs, sur le modèle de la spécialisation intelligente qui a fait ses preuves, la Commission encourage les régions ultrapériphériques à mieux identifier et capitaliser sur leurs atouts, à l'aide d'investissements stratégiques, notamment sous le Plan Juncker.

(6) Where an interim licensee has complied with all requirements in filing general construction plans, but the plans are rejected and the interim licence cancelled, the guarantee deposit shall be refunded upon application therefor, and the Minister may make such provision as he deems just for compensating the interim licensee for the plans where they prove to be valuable in connection with the disposition that is eventually made of the power site.
(6) Advenant le rejet des plans généraux de construction et l’annulation de la concession intérimaire, et si le concessionnaire intérimaire s’est conformé à toutes les exigences relatives au dépôt desdits plans, le dépôt de garantie lui est remboursé sur demande, et le ministre peut prendre les dispositions qu’il juge équitables en vue de l’indemnisation du concessionnaire intérimaire à l’égard desdits plans, si ces derniers s’avèrent utiles relativement à la mise en valeur éventuelle dudit emplacement de force motrice.

(3) Every person who receives any secret official code word, password, sketch, plan, model, article, note, document or information, knowing, or having reasonable ground to believe, at the time he receives it, that the code word, password, sketch, plan, model, article, note, document or information is communicated to him in contravention of this Act, is guilty of an offence under this Act, unless he proves that the communication to him of the code word, password, sketch, plan, model, article, note, document or information was contrary to his desire.
(3) Si une personne reçoit un chiffre officiel ou mot de passe, ou un croquis, plan, modèle, article, note, document ou renseignement, sachant ou ayant des motifs raisonnables de croire, au moment où elle le reçoit, que le chiffre, le mot de passe, le croquis, le plan, le modèle, l’article, la note, le document ou le renseignement lui est communiqué contrairement à la présente loi, cette personne commet une infraction à la présente loi, à moins qu’elle ne prouve que la communication à elle faite du chiffre, mot de passe, croquis, plan, modèle, article, note, document ou renseignement était contraire à son désir.

If you are going to allege that a first-degree murder becomes a first-degree murder because the murder is done in association with or to the benefit of a criminal organization, you have to start by proving the criminal organization, proving the benefit, proving the involvement, as opposed to simply proving planning and deliberation, or a conspiracy or group.
Si l'on veut alléguer qu'un meurtre est devenu un meurtre au premier degré parce que le meurtre a été commis au profit d'une organisation criminelle ou en association avec elle, il faut alors établir qu'il y avait une organisation criminelle, établir le profit qui a été retiré, établir la participation, au lieu de simplement avoir à prouver le caractère prémédité et délibéré ou l'existence d'un complot ou d'un groupe.

Clause 5 of the bill amends that subsection of the Code by treating as first-degree murder any murder committed in association with a criminal organization (new paragraph 231(6.1)(a) of the Code) and murder committed while committing an indictable offence in association with a criminal organization (new paragraph 231(6.1)(b) of the Code) (30) In such cases, the prosecutor need not prove that the murder was planned and deliberate to secure a conviction for first-degree murder, but must prove that the accused intended to cause the death.
L’article 5 du projet de loi modifie ce paragraphe du Code en considérant automatiquement comme meurtre au premier degré le meurtre lié à une organisation criminelle (nouvel al. 231(6.1)a) du Code) et le meurtre commis au cours de la perpétration d’un acte criminel lié à une organisation criminelle (nouvel al. 231(6.1)b) du Code)(30).

Indeed, our chemicals management plan that was announced by our Prime Minister is world leading in the fact that it reverses the onus to industry to prove to us, to prove to society and to the Government of Canada, that their products and other chemicals are safe.
En effet, le plan de gestion des produits chimiques annoncé par notre premier ministre est à l'avant-garde de ce qui se fait ailleurs dans le monde du fait qu'il inverse le fardeau de la preuve en imposant à l'industrie de prouver à la population et au gouvernement du Canada que ces produits et d'autres substances chimiques sont sans danger.

The action plans in force have already proved their worth (reforms, progress in sensitive areas, establishment of unitary dialogue on various points, setting of common priorities) and the action plans for Egypt and the Lebanon adopted at the beginning of 2007 provide the ENP with a regional dimension.
Les plans d'action en vigueur ont déjà montré leur apport (réformes, progrès dans des domaines sensibles, établissement d'un dialogue unitaire sur différents points, fixation de priorités communes) et les plans d'action pour l'Égypte et le Liban adoptés début 2007 confèrent à la PEV une dimension régionale.

The action plan has thus proved to be a valuable tool in achieving the aim of promoting entrepreneurship.
Le plan d'action s'est donc révélé être un outil précieux pour réaliser l'objectif de promotion de l'esprit d'entreprise.