Traduction de «please put his question since » (Anglais → Français) :

Would the hon. member please put his question since there are other members yet to speak.
Veuillez poser votre question puisque d'autres députés veulent prendre la parole.

The Commission does not wish to speculate on the sort of issues raised by the Honourable Member in his question, since the gathering and analysis of the information and intelligence required to provide an answer to it is a task of the Member States alone.
La Commission ne veut pas spéculer sur le genre de problèmes soulevés par l’honorable membre dans sa question, étant donné que la collecte et l’analyse des informations et des renseignements nécessaires pour fournir une réponse incombent aux seuls États membres.

The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04, by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.
- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04, posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.

The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04 , by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.
- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04 , posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.

Mrs Ahern, please put your question.
Madame Ahern, posez votre question.

The Council informs the Honourable Member that in the case referred to in his question, since the letter was not sent to all Member States, the Council decided that there should be no common reply.
En ce qui concerne le cas mentionné dans la question, l'honorable député doit savoir que le Conseil a décidé de ne pas envoyer de réponse commune dans la mesure où la lettre n'a pas été transmise à tous les États membres.

I would ask the hon. member to please put his question. Mr. Manning: Let me put the question and let the Prime Minister listen, because it is really simple.
M. Manning: Je vais poser la question, et que le premier ministre écoute, car elle est fort simple.

I would ask the hon. member to please refrain from that type of language and I ask him to please put his question.
Je demanderais au député de se retenir et de ne pas recourir à ce type de langage. Voudrait-il poser sa question.

I would ask the hon. member to please put his question.
Je demande au député de poser sa question.

The Speaker: I would ask the hon. member to please put his question.
Le Président: Je prie le député de poser sa question.