Traduction de «pleased to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help text | help document
document d'aide | texte d'aide

balloon help | tooltip | help balloon
infobulle | info-bulle | info bulle | bulle d'aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased that this proposal will also work to channel savings towards long-term investments, helping to achieve the Investment Plan's objectives of upgrading infrastructure, boosting growth and supporting jobs".
Cette proposition aura aussi pour effet – et je m'en réjouis – d'orienter l'épargne vers les investissements à long terme, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs du plan d'investissement, qui consistent à moderniser les infrastructures, à stimuler la croissance et à soutenir l'emploi».

For instance, the minutes of the board meeting of 13 July 2006 show that after the management reported on the successful conclusion of the contract with Germanwings, the chairman of the supervisory board indicated that the Land was very pleased with the development, noting that it could lead to the creation of jobs and help to economically justify the airport.
Par exemple, le procès-verbal de la réunion du conseil du 13 juillet 2006 montre qu'après que la direction a fait part de la conclusion du contrat avec Germanwings, le président du conseil de surveillance a indiqué que le Land en était très heureux, car cela pourrait entraîner la création d'emplois et aider à justifier économiquement l'aéroport.

Please tell us all relevant information to help determine which country is responsible for examining your application.
Veuillez nous fournir toutes les informations utiles pour déterminer quel pays est responsable de l’examen de votre demande.

I am, for example, pleased that help can be given without the approval of third-country governments, and that parliamentary democracy is expressly mentioned, as, for that matter, are political pluralism and democratic political representation.
Par exemple, je me félicite qu’une aide puisse être octroyée sans le consentement des gouvernements des pays tiers et que la démocratie parlementaire soit mentionnée expressément, tout comme le sont le pluralisme politique et la représentation politique démocratique.

Mrs Prets, Christa, I would ask you please to help me, because I know from Mr Corbett’s speech that your party is going to vote against the application of Article 308.
Madame Prets, Christa, j’implore votre aide, parce que je sais, depuis l’intervention de M. Corbett, que votre parti va voter contre l’application de l’article 308.

Please help us, please help my country to save the democracy for which the forefathers of our Europe battled.
Je vous en prie, aidez-nous, aidez mon pays à sauver cette démocratie pour laquelle les pères de l’Europe se sont battus.

If you have ideas, please help me out and pass them on to me.
Pour ces idées, aidez-moi, donnez-les moi.

But since I see that my time is nearly up, I will say the following in closing: Please, Liberals, help us improve the credibility Ottawa politicians have with the electorate.
Mais puisque je vois que le temps qui m'est alloué est presque écoulé, je veux dire ceci en terminant: aidez-nous donc, vous, les libéraux, pour que les politiciens d'Ottawa aient une crédibilité un peu plus grande auprès de l'électorat.

Could we please get help?” Is it not our duty in the House of Commons to at least try to convince provinces on a wholesale basis to undertake these commitments?
Elles crient à l'aide. Ne nous incombe-t-il pas, à la Chambre des communes, d'essayer au moins de convaincre les provinces globalement de prendre ces engagements?