Traduction de «pleased to offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are pleased to offer the views of the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, CRCVC, pertaining to urban safety, and our views are directly informed by the crime victims and survivors we serve.
Nous avons le plaisir de présenter le point de vue du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes, ou CCRVC, au sujet de la sécurité dans les villes et nos opinions reflètent directement ce que nous disent les victimes et les survivants de crimes que nous desservons.

”As part of our engagement to help Dutch SMEs, Friesland Bank is very pleased to offer our clients the opportunity to benefit from support offered by the European Investment Bank.
« Dans le cadre de son engagement au côté des PME néerlandaises, Friesland Bank est très heureuse d’aider ses clients à bénéficier du soutien offert par la Banque européenne d’investissement.

I represent many Chinese exiles in London and I am pleased to offer what small support I can by speaking out on behalf of Mr Liu and their democratic aspirations.
Je représente de nombreux exilés chinois à Londres et je suis heureux d’offrir le soutien dont je suis capable, aussi minime soit-il, en m’exprimant au nom de M. Liu et en relayant leurs aspirations démocratiques.

The Committee is also pleased that in budgetary terms it would offer a cost-efficient solution.
Le Comité est également satisfait de ce qu'en termes budgétaires, cette solution limiterait les coûts.

That is why my country, my compatriots and I are pleased to offer Budapest as a seat of the governing board and a centre of the European Institute of Technology (EIT).
C’est pourquoi mon pays, mes compatriotes et moi sommes heureux de proposer Budapest comme siège du comité de direction et de l’Institut européen de technologie (IET).

In fact, I would be pleased to offer Mr Olli Rehn a complete list of all the latest incidents which occurred only recently.
Je serais en vérité ravi de fournir à M. Rehn une liste complète de tous les incidents qui se sont produits récemment.

– Mr President, my group is pleased to offer its strong support for this important reform, which is a further signal that Parliament is making great progress with its constitutional development.
- (EN) Monsieur le Président, mon groupe est heureux de pouvoir offrir son soutien à cette réforme capitale, qui est un signal de plus indiquant que le Parlement fait énormément progresser son évolution constitutionnelle.

Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society said, "In view of the opportunities which ICT offer for economic and social development, including poverty alleviation, the European Commission is now moving ahead in a determined manner. I am pleased to offer our experience on information society and development policies to the benefit of developing countries, notably Africa".
M. Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé des portefeuilles Entreprise et Société de l'information, a déclaré qu'eu égard aux perspectives de développement économique et social qu'offrent les TCI, notamment en matière de lutte contre la pauvreté, la Commission européenne est maintenant déterminée à aller de l'avant et s'est félicité de pouvoir donner en partage aux pays en développement, notamment à l'Afrique, l'expérience que nous avons acquise en matière de société de l'information et de politique de développement.

Mr. Czolij: Senator Bolduc, I am pleased to offer the expertise of someone more competent than myself in this field, Dr. Roman Petryshyn, member of our Canada-Ukraine Committee from the Ukrainian Canadian Congress. He was prepared to answer such a question that we had anticipated.
M. Czolij: Sénateur Bolduc, j'ai le plaisir de vous soumettre quelqu'un de beaucoup plus compétent que moi dans ce domaine, le docteur Roman Petryshyn, qui est membre de notre comité Canada-Ukraine auprès du Congrès des Ukrainiens canadiens, et qui a préparé justement une réponse à cette question que l'on voyait venir un peu.