Traduction de «police chiefs york » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

chief of police [ police chief | police chief executive | superintendent | commissioner ]
chef de police [ directeur de police | directrice de police ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

deputy chief of police [ deputy police chief ]
directeur de police adjoint [ directrice de police adjointe | chef de police adjoint | chef de police adjointe | adjoint au chef de police | adjointe au chef de police ]

police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent
chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police

Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation | SARPCCO [Abbr.]
Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe | SARPCO [Abbr.]

meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin
rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique

local police chief
chef de la Police locale

CN Police chief
chef de la Police CN

Chief of Police (1) | Police Commander (2)
commandant (1) | commandante (2) | chef de la police (3) | cheffe de la police (4) [ cdt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a very serious problem, so much so that York police Chief Julien Santino, head of the organized crime committee of the Canadian Association of Chiefs of Police, said: “Money laundering is an easy feat here in Canada.
Il s'agit d'un problème très grave, à tel point que le chef de police de York et président du comité du crime organisé de l'Association canadienne des chefs de police, Julien Santino, affirme ceci: «C'est chose facile de blanchir de l'argent au Canada.

Chief Julian Fantino (Chief, York Regional Police, Ontario Association of Chiefs of Police): Yes, at the outset, Mr. Chairman and members, I apologize for not providing to the committee a French version.
M. Julian Fantino (chef, Police régionale d'York, Association des chefs de police de l'Ontario): Certainement.

Witness(es):From the John Howard Society of Alberta: Christine Leonard, Executive Director; From the Ontario Association of Chiefs of Police: Julian Fantino, Chief, York Regional Police; From the Canadian Police Association: Jon Netelenbos, Vice-President; David Griffin, Executive Officer; From the Ministry of Attorney General of British Columbia: Bruce Headridge, Detective/Constable, Coordinated Law Enforcement Unit; As Individual: Gerry Peters, R.C.M.P.
Témoins : De la Société John Howard de l'Alberta : Christine Leonard, directrice exécutive. De l'Association des chefs de police de l'Ontario : Julian Fantino, chef, police régionale de York.

Not only is this attempt by the government against the wishes of the majority of Canadians, as reflected in the Ipsos Reid poll with 67% of Canadians who said so, against the wishes of the majority of parliamentarians, against the wishes of the victims of the tragic recent Dawson College shootings and their families, as well as victims of other such tragedies and their families, it completely flies in the face of the vocally stated wishes of the Canadian Association of Chiefs of Police, the president of the Ontario police chiefs, York Regional Police Chief Armand La Barge, the Centre for Suicide Prevention, and more than 40 national women's associations.
Non seulement cette tentative du gouvernement va-t-elle à l'encontre des désirs de la majorité des Canadiens, comme en témoigne le sondage Ipsos Reid, dans lequel 67 p. 100 des Canadiens l'ont dit, à l'encontre des désirs de la majorité des parlementaires, à l'encontre des désirs des victimes de la récente et tragique tuerie au Collège Dawson et de leur famille, ainsi que des victimes d'autres tragédies de ce genre et de leur famille, mais elle va carrément à l'encontre des désirs exprimés par l'Association canadienne des chefs de police, le président des chefs de police de l'Ontario, le chef de la police régionale de York, Armand La Barge, le Centre de prévention du suicide, et plus de 40 associations nationales de femmes.

The persons that gave papers at this symposium were William F. Buckley Jr., a famous writer, broadcaster and scholar; Ethan A. Nadelmann, formerly in the political science department of Princeton, now director of Lindesmith Centre, a drug policy research institute in New York City; Kurt Schmoke, mayor of Baltimore since 1987, a graduate of Yale and a Rhodes scholar; Joseph D. McNamara, Ph.D. from Harvard and a former police chief, currently research fellow with Hoover Institution; Robert W. Sweet, District Judge in New York City, previously deputy mayor of New York City, and a graduate of Yale Law School; Thomas Szasz, M.D., Department of Psychiatry, Syracuse University; and Stephen B. Duke, Law of Science and Technology professor at Yale Law School.
Les gens qui ont présenté des mémoires à ce symposium sont William F. Buckley fils, écrivain de renom, radiodiffuseur et universitaire; Ethan A. Nadelmann, ancien professeur du département de sciences politiques de Princeton, maintenant directeur du Lindesmith Centre, un institut de recherche sur les drogues basé à New York; Kurt Schmoke, maire de Baltimore depuis 1987, diplômé de Yale et boursier de la fondation Rhodes; Joseph D. McNamara, ancien chef de police détenant un doctorat de Harvard, maintenant chercheur universitaire à l'institut Hoover; Robert W. Sweet, juge de district à New York, anciennement maire adjoint de la ville de New York et diplômé de l'école de droit de Yale; Thomas Szasz, médecin au département de psychiatrie de l'Université de Syracuse, et Stephen B. Duke, enseignant le droit des sciences et de la technologie à l'école de droit de Yale.