Vertaling van "policy varies quite " (Engels → Frans) :

Clearly, direct costs for public policy vary quite drastically between established economies.
Il est clair que les coûts directs liés aux politiques publiques varient considérablement entre les économies établies.

Our work has varied over quite a broad number of areas over the years. I will mention a few that have been the focal areas: renewables, policy, energy efficiency, various aspects of energy policy and regulatory policy that affect renewables and efficiency.
Au fil des ans, nous avons travaillé dans un éventail très diversifié de domaines, notamment les énergies renouvelables, les politiques, l'efficacité énergétique, divers aspects de la politique en matière d'énergie et la politique de réglementation régissant les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique.

The policy ramifications of those statements are not necessarily straightforward because we do have quite a multi-varied system for supporting families with children, and families may take advantage of some of those programs over their life cycle as their children are at different ages and depending on their circumstances.
La signification de ces constats pour l'élaboration de politiques n'est pas nécessairement évidente. En effet, nous avons un système très diversifié de soutien aux familles ayant des enfants et les familles peuvent profiter différemment de certains de ces programmes au cours de leur vie, à mesure que leurs enfants atteignent un âge donné et selon leur situation particulière.

I don't have any statements to make about the policy of this bill, but I would point out that it is recognized—and this committee has discussed it—that the circumstances of multiple murderers are quite varied.
Je n'ai pas de déclaration à faire au sujet de la politique de ce projet de loi, mais comme chacun sait — et le comité en a discuté — les circonstances dans lesquelles des meurtres multiples sont commis sont assez variées.

My final point relates to the common foreign policy, with regard to which people quite obviously have varying and divergent priorities.
Ma dernière remarque concerne la politique étrangère commune, à laquelle les citoyens accordent manifestement des priorités variables et divergentes.

Not surprisingly these very different social policy systems combined with the widely varying levels of poverty resulted in Member States adopting quite different approaches to tackling poverty and social exclusion in the NAPs/incl.
Du fait de ces différences entre leurs systèmes de politique sociale, ainsi qu'entre leurs niveaux de pauvreté respectifs, les États membres ont abordé le processus des PAN/incl de façon très diverse.

(12) The actual pace of change in procurement policy varies quite significantly from one Member State to another.
(12) La politique d'approvisionnement évolue à un rythme très différent d'un État membre à l'autre.