Vertaling van "procurement policy varies quite " (Engels → Frans) :

Clearly, direct costs for public policy vary quite drastically between established economies.
Il est clair que les coûts directs liés aux politiques publiques varient considérablement entre les économies établies.

Our work has varied over quite a broad number of areas over the years. I will mention a few that have been the focal areas: renewables, policy, energy efficiency, various aspects of energy policy and regulatory policy that affect renewables and efficiency.
Au fil des ans, nous avons travaillé dans un éventail très diversifié de domaines, notamment les énergies renouvelables, les politiques, l'efficacité énergétique, divers aspects de la politique en matière d'énergie et la politique de réglementation régissant les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique.

But outside of that, in terms of other provinces and in terms of other municipalities across the country having a balanced trade approach or a procurement policy where we see taxpayer dollars being used back into building the Canadian economy, we don't see that, quite frankly.
Mais, dans les autres provinces et municipalités du pays, pour parler franchement, il n'y a pas eu d'approche commerciale ni de politique d'achat équilibrées, qui permettent la réinjection dans l'économie canadienne des dollars des contribuables.

That is the policy on title to intellectual property arising under crown procurement contracts—which is quite a mouthful, so I'm just going to call it the policy.
Comme le nom de cette politique est assez long, je vais simplement l'appeler « la politique ».

On the issue of the environment, which I think is quite critical to this country, I would also let the member know of a very important piece of legislation that we are looking to bring forward, particularly in the area of green procurement policy, which I think is quite crucial to this country as we move forward with the Kyoto protocol.
L'environnement est selon moi un dossier d'une grande importance pour notre pays et je tiens à profiter de l'occasion pour informer le député que nous comptons déposer un projet de loi très important, particulièrement en ce qui concerne les politiques d'acquisition reposant sur des principes écologiques, qui, selon moi, sont essentielles pour notre pays alors que nous allons de l'avant avec le protocole de Kyoto.

For the first time, public money will have to be used, through public procurement, to increase energy efficiency, which is quite rightly considered to be a basic pillar of sustainable energy policy.
Pour la première fois, les deniers publics devront être utilisés, par le biais des marchés publics, pour augmenter l’efficacité énergétique, qui est très justement considérée comme un pilier fondamental d’une politique de l’énergie durable.

My final point relates to the common foreign policy, with regard to which people quite obviously have varying and divergent priorities.
Ma dernière remarque concerne la politique étrangère commune, à laquelle les citoyens accordent manifestement des priorités variables et divergentes.

9. Deplores the fact that the European Council’s statement on internal market issues and economic reform remains quite vague concerning instruments to preserve high-quality services of general interest and ensuring pro-active environmental protection on different levels; asks in particular for provisions to be included to enable Member States to fully take environmental aspects into account in their public procurement policies;
9. déplore que la déclaration du Conseil européen relative aux problèmes de marché interne et de réforme économique demeure vague en ce qui concerne les instruments visant à préserver des services qualitatifs d'intérêt général et à assurer une protection active de l'environnement à différents niveaux; demande en particulier l'incorporation de dispositions permettant aux États membres de prendre pleinement compte des volets environnementaux dans leurs politiques de marchés publics;

We are talking about a concrete action plan setting out how quite specific improvements in procurement, buildings and human resources policy can be achieved, and I call on the House to vote for this.
Il s'agit d'un plan d'action concret sur la manière dont des améliorations bien déterminées peuvent être réalisées durant l'année prochaine en ce qui concerne l'approvisionnement, les bâtiments et la question de la politique du personnel, et je vous demande un vote favorable.