The resolution is misleading because it ignores the reality that Quebec's future is Canada's future, that after two centuries of partnership, of building a political, social and economic union together, Canadians in other parts of the federation would be indifferent or unaffected by a decision by one-quarter of its members to leave.
La résolution est trompeuse parce qu'elle ne dit pas que l'avenir du Québec est l'avenir du Canada, qu'après deux siècles d'association, d'édification d'une union politique, sociale et économique, les Canadiens des autres parties de la fédération seraient indifférents ou insensibles à la décision de partir prise par un quart de la population du pays.