Vertaling van "politicians and bureaucrats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

bureaucratic organization
direction bureaucratique

political | politician | politic | politics
politique

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programs, no matter how well-intentioned they have been, are almost without exception delivered from a political and bureaucratic talk, down to a community whose reality is vastly different from the paradigm in which the politicians and bureaucrats live.
Les programmes, indépendamment de leurs bonnes intentions, sont presque tous sans exception mis en oeuvre par des politiciens et des bureaucrates et implantés dans une collectivité dont la réalité est complètement différente de celle que connaissent ces politiciens et bureaucrates.

During my years here in the nation's capital, I have dealt with politicians and bureaucrats on all sides who I feel have little or no understanding of Canada's youngest province and the contribution Newfoundland and Labrador has made to Confederation and still makes to Canada today.
Durant mes années dans la capitale nationale, j'ai connu de nombreux politiciens et employés de bureau de toutes les allégeances qui estiment connaître peu ou pas du tout la plus jeune des provinces canadiennes et ce que Terre-Neuve-et-Labrador a apporté à la Confédération et apporte toujours au Canada aujourd'hui.

I never bought a dud bank for my clients, but over the past few years, I have had the politicians and bureaucrats put a gun to my head, as a taxpayer, and make me buy more dud banks than you could shake a stick at.
Jamais je n’ai acheté une banque boiteuse pour un client, mais ces dernières années certains politiciens et bureaucrates ont mis le pistolet sur ma tempe de contribuable et m’ont obligé à acheter un nombre incalculable de banques boiteuses.

3. Stresses the importance of the Internet as a public service; reaffirms the need to guarantee free access and to overcome all digital divide phenomena; recognises that the open and interoperable architecture of the Internet is to a large extent the result of governance decisions made by engineers and scientists, rather than politicians and bureaucrats;
3. souligne l'importance de l'internet en tant que bien public; réaffirme la nécessité de garantir la liberté d'accès et de surmonter tout phénomène de fossé numérique; reconnaît que l’architecture ouverte et interopérable de l’internet résulte en grande partie des décisions de gouvernance prises par des ingénieurs et des scientifiques plutôt que par des hommes politiques et des bureaucrates;

There are two sorts of people: wealth creators, those people that go out and work in the private sector and create wealth, and there are the others who spend wealth, which are politicians and bureaucrats and there are too many of us.
Il y a deux types de personnes. Il y a celles qui créent de la richesse: celles qui travaillent dans le secteur privé et qui créent la richesse, et il y a les autres: celles qui dépensent cette richesse; ce sont les politiciens et les bureaucrates, et nous sommes trop nombreux.

For me, that means at patient level, irrespective of what is said by politicians and bureaucrats in the Member States.
Selon moi, cela signifie au niveau du patient, quoi qu’en disent les hommes politiques et les bureaucrates dans les États membres.

It is the organized political work of women, including some politicians and bureaucrats, and the organized women's movement that advances the understanding of equality for all Canadians and for politicians who then direct the bureaucracy (1115) The Royal Commission on the Status of Women, as Ms. Ievers pointed out, was a landmark event in the 1970s.
C'est grâce au travail politique de femmes, notamment des politiciennes et des fonctionnaires, et à celui du mouvement des femmes en général, que le principe de l'égalité fait son chemin dans l'esprit des Canadiens et des politiciens qui donnent ensuite des directives à la bureaucratie (1115) La Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, comme l'a dit M Ievers, a été un événement historique au cours des années 1970.

FULL IMPLEMENTATION OF THE LISBON STRATEGY'S THREE PILLARS VITAL (ECONOMIC, SOCIAL, ENVIRONMENTAL) REFORM OF EUROPE'S SYSTEM NECESSARY. BUT PRINCIPLE SOCIAL GUARANTEES MUST BE MAINTAINED EXTRA FUNDING NEEDED PARTICULARLY IN RESEARCH AND DEVELOPMENT TO ENSURE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF STRATEGY NOT JUST FOR POLITICIANS AND BUREAUCRATS: ORGANISED CIVIL SOCIETY MUST PLAY A GREATER ROLE IN IMPLEMENTING THE STRATEGY
Il est vital de mettre en œuvre pleinement les trois piliers (économique, social et environnemental) de la stratégie de Lisbonne Il est nécessaire de réformer le système européen, mais des garanties sociales de principe doivent être maintenues Pour garantir le succès de la mise en œuvre de la stratégie, des financements supplémentaires sont nécessaires dans la recherche et le développement Domaine réservé des hommes politiques et des bureaucrates? Non: la société civile organisée doit jouer un plus grand rôle dans la mise en œuvre de la stratégie

European Union politicians playing bureaucratic games in Brussels will not help this situation.
Les hommes politiques de l’Union européenne s’adonnant à des jeux bureaucratiques à Bruxelles n’arrangeront rien à cette situation.

I can think of a number of aspiring young politicians or bureaucrats who, upon reading such a comment, might wonder at the ability of such a minister of Justice to adjudicate matters that lie within his discretion without bias or partisanship.
Je peux imaginer un certain nombre de jeunes politiciens ou de jeunes bureaucrates qui, après avoir lu de tels propos, douteraient que le ministre de la Justice puisse exercer son pouvoir discrétionnaire à leur égard de manière impartiale.