Traduction de «population and undemocratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

undemocratic practice
méthode antidémocratique

undemocratic
non démocratique

demographic analysis [ population analysis ]
analyse démographique

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]
échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

actual population | de facto population | enumerated population | present population | present-in-area population
population de facto | population de fait | population présente

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas more than half of the world's population is still living under undemocratic regimes, and whereas global freedom has continuously declined over the past few years;
D. considérant que plus de la moitié de la population mondiale vit encore sous des régimes non démocratiques et que la liberté a reculé constamment au niveau mondial ces dernières années;

Is it undemocratic for the government to follow the CPP rule which says that it can only be amended with the consent of two-thirds of the provinces reflecting two-thirds of the Canadian population?
Est-ce peu démocratique de la part du gouvernement que de se conformer à la règle du RPC qui dit que ce dernier ne peut être modifié qu'avec le consentement des deux tiers des provinces représentant les deux tiers de la population canadienne?

Historically, the Danube Region has been particularly affected by turbulent events, with many conflicts, movements of population and undemocratic regimes.
Au cours de l’histoire, la région du Danube a été le théâtre d’une agitation intense, marquée par de nombreux conflits, des mouvements de population et des régimes antidémocratiques.

It is fundamentally undemocratic to have a handful of people with the same weight as provinces that have many times the population.
Or, il est fondamentalement contraire à la démocratie que des provinces aient au Sénat une représentation d'un poids égal à celle de provinces dont la population est de nombreuses fois supérieure à la leur.

K. whereas, in many developing countries, the exploitation of natural resources has not been undertaken to the benefit of the population because of the existence of undemocratic regimes, fraud, corruption or armed conflicts,
K. considérant que, dans de nombreux pays en développement, l'exploitation des ressources naturelles n'est pas entreprise dans l'intérêt de la population en raison de régimes non démocratiques, de fraude, de corruption ou de conflits armés,

And a poorly informed population is at the mercy of undemocratic forces and special interests.
Une population mal informée est une population qui est à la merci de forces non démocratiques et d'intérêts particuliers.

Ninth, a second chamber, whether its members are appointed, elected by proportional representation or on the basis of provincial or regional balance, contradicts the basic democratic principle of representation by population and to the extent it does so would be undemocratic.
Neuvièmement, que ses membres soient nommés ou élus à la représentation proportionnelle, ou qu'ils assurent l'équilibre des provinces ou des régions, l'existence même d'une deuxième Chambre est contraire au principe démocratique fondamental de la représentation selon la population et est donc antidémocratique.

This bill, which would oblige a political party to put forward candidates in a minimum of seven Canadian provinces that have, in the aggregate, 50 per cent of the population of all the provinces, is, in our opinion, undemocratic and contrary to one of the provisions of the Parliament of Canada Act. The least that can be said about Bill C-229, introduced by the hon. member for Don Valley North, is that it targets the Bloc Quebecois and the Reform Party, among others.
Le moins que l'on puisse dire au sujet du projet de loi C-229 émanant du député de Don Valley-Nord, c'est qu'il est dirigé, entre autres, contre le Bloc québécois et contre le Parti réformiste.