Vertaling van "population somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

demographic analysis [ population analysis ]
analyse démographique

population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]
échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

actual population | de facto population | enumerated population | present population | present-in-area population
population de facto | population de fait | population présente

parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]
population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Up to 15% of the EU population may fall victim of a crime somewhere in the EU every year.
Chaque année, jusqu’à 15 % de la population de l’Union peut être victime d’une infraction quelque part dans l’Union.

Canada has a population of aboriginal people somewhere around 3.75% or 4%, yet 21% of our prison population is made up of aboriginal people.
Les Autochtones représentent environ 3,75 p. 100 ou 4 p. 100 de la population du Canada, et pourtant, ils constituent 21 p. 100 de la population carcérale.

If, for example, a war memorial was built in a town that has lost its population, somewhere where the principal industry has ceased to operate and the population has moved, the fund could be accessed to move the war memorial to an alternative site.
Si, à titre d'exemple, un monument aux morts a été érigé dans une ville qui a perdu sa population, qui a perdu sa principale industrie ou dont la population est allée ailleurs, le fond pourrait servir à déplacer le monument.

That will probably take the Institution-related population of residents and visitors to Brussels somewhere over 75,000.
La population de résidents et de visiteurs liée aux institutions européennes devrait alors dépasser le chiffre de 75 000.

The population of Nunavut is somewhere around 30,000. Senator Comeau has indicated that of that population, 50percent have an average age of 25 years or younger.
Le Nunavut compte quelque 30 000 habitants, dont la moitié est âgée de 25 ans ou moins, en moyenne, selon le sénateur Comeau.

Only this week, I was confronted with one example of this in the form of a Czech local authority that wants to build a wall somewhere in the city in order to separate the Gypsies from the rest of the population.
Un certain nombre d'États candidats à l'adhésion sont d'ailleurs concernés. Cette semaine encore, j'ai été confronté à l'exemple d'une localité tchèque qui veut construire un mur dans la ville afin de séparer les Tziganes du reste de la population.