Traduction de «population will gradually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

demographic analysis [ population analysis ]
analyse démographique

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

actual population | de facto population | enumerated population | present population | present-in-area population
population de facto | population de fait | population présente

forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting
prévoir des tendances démographiques

evaluate tree population | tree population analysing | analyse tree population | evaluating tree population
analyser un peuplement forestier

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

human population studies | the study of human populations | demography studies | study human population
étudier la démographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the coming decades, the progressive ageing of the population will gradually reduce the working population, with a serious impact on growth potential.
Au cours des prochaines décennies, le vieillissement progressif de la population conduira à une réduction progressive de la population active et aura des répercussions importantes sur le potentiel de croissance.

Originally intended for the active population, this fundamental freedom has gradually been extended to include other sections of the population, and now constitutes one of the most important individual rights that the EU guarantees to its citizens.
Initialement destinée à la population active, cette liberté fondamentale a progressivement été étendue à d’autres catégories, et elle constitue désormais l’un des droits individuels les plus importants que l’Union européenne garantit à ses citoyens.

The EU and PA recognise that only a dynamic and growing private sector will be able to create the jobs necessary to face the growing Palestinian population and gradually reduce the public wage bill, while generating the revenues required to fund essential public services.
L'UE et l'Autorité palestinienne reconnaissent que seul un secteur privé dynamique et porteur sera en mesure de créer les emplois nécessaires pour faire face à la croissance démographique et réduire progressivement l'enveloppe des salaires dans le secteur public, tout en générant les recettes qui permettront de financer les services publics essentiels.

Starting at around 1.6 % of the total population at the end of 2004, the share of mobile EU citizens increased to 2.4 % four years later (end-2008) and then more slowly (to 2.8 % at the end of 2012[7]) due to both the economic recession and the gradual reduction in the mobility potential from central and eastern Member States[8].
Le pourcentage de citoyens mobiles de l'Union est passé d’environ 1,6 % de la population totale à la fin de 2004 à 2,4 % quatre ans plus tard (fin 2008), avant de connaître une progression plus lente (à 2,8 % à la fin de 2012[7]) sous l’effet tant de la récession économique que de la diminution progressive du potentiel de mobilité en provenance des États membres d’Europe centrale et orientale[8].

The size of the working age population is expected to gradually decline as the retirement of large numbers of baby boomers will only be partially replaced by the accession of new generations of young people to the labour market.
La taille de la population en âge de travailler devrait progressivement diminuer car le départ à la retraite d'un grand nombre d'enfants du baby boom ne sera compensé qu'en partie par l'arrivée de nouvelles générations de jeunes sur le marché du travail.

Regarding the long-term sustainability of the public finances, Ireland is in a relatively strong position to cope with the budgetary impact of ageing populations, in view of its low debt level, gradual build-up of assets in the National Pensions Reserve Fund and relatively young population.
En ce qui concerne la viabilité à long terme des finances publiques, étant donné à la fois le faible niveau de sa dette, l'accumulation progressive d'actifs par le Fonds national de réserve pour les retraites ainsi que sa population relativement jeune, l'Irlande est plutôt bien placée pour faire face aux conséquences budgétaires du vieillissement démographique.

Analysis of available data leads to the following observations in the report in the context of requirements skills : - the total number of young persons increased considerably in the period 1975-1985, but is now in serious decline; - there will be a slight rise in the total population of EUR-12 up to the year 2000, followed by a gradual decline; this will be accompagnied by a considerable ageing of the population and increase in the "old dependency" ratio and a steeper decline of the potential labour force (age group 15 - 64).
En ce qui concerne les qualifications exigées, l'analyse des données disponibles conduit, dans le rapport de l'IRDAC, aux conclusions suivantes : - le nombre total des jeunes s'est considérablement accru durant la période 1975-1986, mais il est actuellement en forte baisse; - la population totale de l'Europe des Douze augmentera légèrement jusqu'en l'an 2000 avant de connaître une diminution graduelle. Ce phénomène sera accompagné d'un vieillissement considérable de la population et d'un accroissement du rapport de dépendance entre les personnes âgées et les actifs ainsi que d'une diminution brutale de la main-d'oeuvre potentielle (classe d'âge entre 15 et 64 ans).

104. Several members point to a gradual deterioration in popular representation in the weighting of qualified-majority voting as a result of the under-representation of the people of the more populous States and the growing number of less populous States in the Union.
104. Plusieurs membres insistent sur la détérioration progressive de la représentation de la population dans la pondération des voix dans le vote à la majorité qualifiée, qui résulte de la sous-représentation de la population des Etats plus peuplés et du nombre croissant d'Etats moins peuplés au sein de l'Union.

The industrial sector in Linguria is characterized by a gradual decline of the region's traditional industrial sectors, which are undergoing restructuring (iron and steel, industrial chemicals, shipbuilding, textiles), the lack of skilled labour, and the ageing of the population (20 % of the population is over 65).
Le secteur industriel en Ligurie est caractérisé par le déclin progressif des secteurs industriels traditionnels de la région en cours de restructuration (sidérurgie, chimie lourde, chantiers navals, textiles), le manque de main d'oeuvre qualifiée, le vieillissement progressif de la population( 20% de la population a plus de 65 ans).