Traduction de «position and aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arene
arènes

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

arene oxide
oxyde arénique

arenation
arénation

Arenal Conservation and Development Area
Conservation et développement Arenal

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let's not have any illusions: there are 34 countries out there, and they all know the other countries' negotiating positions—there aren't any really big secrets here.
Ne nous faisons pas d'illusion: il y a 34 pays participants et chacun connaît les positions de négociation des autres—il n'y a vraiment pas de grands secrets dans tout cela.

Because the ideological ground, the ground that we might disagree on because of our respective positions.We aren't even there, because we don't understand what we're talking about.
En raison du terrain idéologique, des éventuelles divergences d'opinion, à cause de nos positions respectives.Nous n'en sommes pas encore là, car nous ne comprenons pas ce dont il s'agit.

Now, let’s.assume that you were not supportive of opposition to an official government position and.aren’t necessarily of direct interest to authorities.
Maintenant, imaginons [.] que vous n'appuyez pas l'opposition à une position officielle du gouvernement et [.] que vous n'intéressez peut-être pas directement les autorités.

Okay, I'm going to suggest that I'm not a lawyer, so please correct my understanding of what I heard you say, which is that the Minister of Transport's dependants—in this case it would be those who report to him—aren't in a position where legally they can supervise the discharge of responsibilities of the minister of another department when they want to do things in their own department.
Comme je ne suis pas avocat, je vais reprendre ce que vous avez dit pour être bien certain de l'avoir compris. Le personnel du ministère des Transports — c'est-à-dire les collaborateurs du ministre — ne sont pas en mesure, pour réaliser certaines choses à leur niveau, de superviser la façon dont le ministre d'un autre ministère s'acquitte de ses responsabilités.

The retailers struggle because they're seen as self-serving if they try to defend their position, and yet the people who actually perform the testing and make the recommendations aren't willing or aren't able to stand up and support that position.
Les détaillants ont de la difficulté parce qu'ils sont perçus comme étant des intéressés s'ils tentent de défendre leur position. Pourtant, ceux qui réalisent en fait les tests et présentent les recommandations ne sont pas disposés ou capables de défendre cette position.