Vertaling van "positively surprised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surprise attack precautions (1) | surprise attack prevention (2)
prévention d'une attaque-surprise

baked Alaska | omelette norvégienne | Norwegian omelette | omelette surprise | Alaska | omelette soufflée en surprise | bombe Alaska
omelette norvégienne | omelette surprise | omelette suédoise | gâteau Alaska | Alaska polaire | Alaska | bombe Alaska

surprise nuclear attack
attaque-surprise nucléaire

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

surprising effect
effet surprenant

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

surprise party
fête-surprise | surprise-partie

raid | assault | surprise attack | invasion
raid [ raid ]

raid | coup de main | surprise action
coup de main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say that we have been very positively surprised by the responses we have got.
Je dois dire que nous avons été très agréablement surpris par les réponses que nous avons reçues.

The positive surprise stems from lower-than-expected expenditure which more than offset lower revenues.
Cette bonne surprise est le résultat de dépenses moins élevées que prévu, ce qui compense largement la diminution des recettes.

We have had a repeated number of positive surprises in the economy.
Nous avons bénéficié d'une série de belles surprises dans l'économie.

Did you have a positive surprise there?
A-t-on eu une surprise positive?

Over those last 10 years the average positive “surprise”, if you like, or positive error amounted to $8.5 billion per fiscal year.
Au cours des 10 dernières années, la « surprise » positive moyenne, si vous voulez, a atteint 5 milliards de dollars par exercice budgétaire.

6. Is surprised that the Green Paper makes only passing reference to the healthcare aspects of demographic change; emphasises that, with an ageing population, the demand for health and long-term care services increases qualitatively and quantitatively; is convinced that investment in measures for the lifelong prevention of illness is important for coming to terms with the human and financial aspects of demographic change; states that the longer people are in a position to enjoy healthy lives, the longer they can remain active and work;
6. est surpris que le Livre vert ne mentionne qu'incidemment les aspects de la politique de la santé liés à l'évolution démographique; souligne qu'en raison du vieillissement de la population, la demande relative aux services de santé et de soins à long terme est en augmentation sur les plans qualitatif aussi bien que quantitatif; est convaincu que les investissements dans la prévention durable des maladies constitue un moyen important pour faire face aux changements démographiques des points de vue humain et financier; souligne que plus longtemps les personnes sont en mesure de vivre en bonne santé, plus longtemps elles peuvent rester actives et travailler;

It is no surprise, therefore, that this second multiannual programme builds upon the positive experience of the past five years.
Il n’est par conséquent guère surprenant que ce deuxième programme pluriannuel se fonde sur l’expérience positive des cinq dernières années.

Austria explained that, given the bank’s small size, it came as no surprise that BB was not in a position to offer any very substantial compensatory measures.
Eu égard à la taille modeste de la banque, il n'est pas étonnant, selon l'Autriche, qu'elle ne soit pas capable d'apporter des contreparties très importantes.

If I went to a country I did not know, there would be too many disturbing impressions, but this one I knew quite well and I am happy to say that I was positively surprised by what I saw in the field.
Si j'étais allé dans un pays que je ne connaissais pas, j'aurais eu trop d'impressions "troublantes", mais pour ce qui est de ce pays, je le connaissais relativement bien, et je suis heureux de pouvoir dire que j'ai été agréablement surpris par ce que j'ai vu sur le terrain.

Obviously, some monthly numbers might fall, but overall the last two months were positive surprises on the employment side.
Manifestement, certains chiffres mensuels pourraient chuter, mais, dans l'ensemble, les deux derniers mois se sont révélés étonnamment positifs du côté de l'emploi.