Vertaling van "potential lay-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential lay-off
mise en disponibilité possible

elective lay-off [ voluntary lay-off | elective lay off | voluntary lay off ]
mise à pied volontaire

lay off pay [ layoff pay | lay off benefit | layoff benefit | laying off compensation | termination indemnity | indemnity of termination ]
indemnité de licenciement [ prime de licenciement ]

lay off | technological unemployment | temporary lay off | temporary unemployment
chômage technique

notice of lay-off | lay-off notice
avis de mise en disponibilité

laying off | measuring off
marquage des découpes

employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off
chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire

indefinite lay-off
mise à pied pour une durée indéterminée

lay-off
chômage temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we've heard of potential lay-offs within the employment insurance processing.
Par exemple, nous avons entendu parler de mises à pied possibles dans les centres de traitement des demandes d’assurance-emploi.

With the potential acquisition of Canadian Airlines, instead of parking the surplus equipment and laying people off, we will put them to work at the new airline.
Avec l'acquisition éventuelle de Canadien, nous pourrions, au lieu de parquer l'équipement excédentaire et de mettre des personnes à pied, utiliser les ressources aux fins de la nouvelle compagnie aérienne.

We're beginning to see rationed access and staff lay-offs, and departmental closures would be a potential if the costs become incremental.
On commence à voir un rationnement et des mises à pied, et si les coûts commencent à augmenter les départements risqueront de fermer leurs portes.

Senator Ringuette: When you are in the service industry, as the government is, removing the report of Treasury Board in regard to the state of the public service in Canada at a time where you are fundamentally laying off 19,000, potentially 12,000, employees I think is a mistake.
Le sénateur Ringuette : Lorsqu'on est dans le secteur des services, comme l'est le gouvernement, l'élimination du rapport du Conseil du Trésor concernant l'état de la fonction publique au Canada, à une époque où, essentiellement, on licencie 19 000 ou peut-être 12 000 employés, est à mon avis une erreur.