Traduction de «pounds per second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pounds per second [ PPs ]
Pounds par seconde

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

mass flow rate in pounds/second | LB/SEC
débit massique en livres/secondes

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

bulk pound rate of postage [ bulk pound rate ]
tarif-livre calculé sur le poids global

dog pound [ dog-pound ]
fourrière canine

pounds per square inch gage [ PSIG ]
pression manométrique en psi

inch-pounds [ in-lbs ]
inch-pounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apply a load 10 ± 0.25 pounds in the plane of the axis of the nipple to the handle of the pacifier at a rate of 1 ± 0.25 pounds per second and maintain the final load for 10 ± 0.5 seconds.
Appliquer à la poignée une charge de 10 ± 0,25 livres sur le plan de l’axe de la tétine au rythme de 1 ± 0,25 livre par seconde et maintenir la tension définitive durant 10 ± 0,5 secondes.

Apply a load of 10 ± 0.25 pounds in the plane normal to the axis of the nipple to the handle of the pacifier at a rate of 1 ± 0.25 pounds per second and maintain the final load for 10 ± 0.5 seconds.
Appliquer à la poignée une charge de 10 ± 0,25 livres sur un plan normal par rapport à l’axe de la tétine au rythme de 1 ± 0,25 livre par seconde et maintenir la tension définitive durant 10 ± 0,5 secondes.

Mr. Koziebrocki: I think it would take more than a second or two to flush a pound of heroin, but it would not take more than a second or two to flush a pound or two of marijuana down a toilet bowl.
M. Koziebrocki: Je pense qu'il faudrait plus d'une seconde ou deux pour jeter une livre d'héroïne aux toilettes et tirer la chasse, mais il n'en faudrait pas plus pour le faire avec une livre ou deux de marijuana.

Would the Commissioner not agree that we have four problems: firstly, the rate of exchange between the euro and the pound sterling; secondly, the reduction in production as a result of the melamine scandal in Asia and in China; thirdly, the 3% increase in production in the United States and, last but by no means least, our old enemy, Brazil?
La commissaire ne reconnaît-elle pas que nous avons quatre problèmes: premièrement, le taux de change entre l’euro et la livre sterling; deuxièmement, la réduction de la production imputable au scandale de la mélanine en Asie et en Chine; troisièmement, l’augmentation de 3 % de la production américaine, et, enfin, mais ce n’est pas négligeable, notre vieil ennemi le Brésil?

In fact, I have second-hand information that Mr. Rhyno, for example, just sold off 10,000 pounds of his quota, indicating that the 10,000 pounds, now that it's gone above his current quota levels, are surplus to his overall enterprise as economic viability.
En fait, j'ai su indirectement que M. Rhyno, par exemple, vient de vendre 10 000 livres de son quotas, ce qui signifie que ces 10 000 livres, maintenant qu'elles ne font plus partie de son quota actuel, constituent un excédent qui favorise la rentabilité de son entreprise dans son ensemble.

Subsidiary B could designate the external debt as a hedge of the GBP/USD risk of its net investment in Subsidiary C in its consolidated financial statements. Parent could maintain Subsidiary B’s designation of that hedging instrument as a hedge of its US$300 million net investment in Subsidiary C for the GBP/USD risk (see paragraph 13) and Parent could designate the GBP hedging instrument it holds as a hedge of its entire £500 million net investment in Subsidiary B. The first hedge, designated by Subsidiary B, would be assessed by reference to Subsidiary B’s functional currency (pounds sterling) and the second hedge, designated by Parent, would be assessed by reference to Parent’s functional currency (euro).
La Filiale B pourrait désigner dans ses états financiers consolidés la dette externe comme constituant une couverture du risque GBP/USD sur son investissement net dans la Filiale C. La Société Mère pourrait maintenir la désignation par sa Filiale B de cet instrument de couverture en tant que couverture de son investissement net de 300 millions de dollars dans la Filiale C au titre du risque GBP/USD (voir paragraphe 13) et la Société Mère pourrait désigner l’instrument de couverture en GBP qu’elle détient comme une couverture de l’intégralité de son investissement net de 500 millions de livres sterling dans sa Filiale B. La première couverture, désignée par la Filiale B, serait évaluée par référence à la monnaie fonctionnelle de la Filiale B (la livre sterling) et la deuxième couverture, désignée par la Société Mère, serait évaluée par référence à la monnaie fonctionnelle de la Société Mère (euro).

The cow is giving four to six pounds of milk, and 20 to 30 seconds after the milker goes onto the cow, the cow is milked out.
La vache donne quatre à six livres de lait et 20 à 30 secondes après l'installation de la trayeuse, la vache n'a plus de lait à donner.