Vertaling van "poverty must become " (Engels → Frans) :

Social protection systems must better protect against social exclusion and poverty and become encompassing instruments at the service of individual development, labour market and life-course transitions and social cohesion.
Les systèmes de protection sociale doivent mieux protéger contre l’exclusion sociale et la pauvreté et devenir des instruments globaux au service du développement personnel, des transitions sur le marché du travail et tout au long de la vie et de la cohésion sociale.

The EU must accept that young people are becoming a rare resource and are encountering difficulties in integrating in economic life, notably the unemployment rate, the 'risk of poverty' (i.e. a net income less than 60 % of the average) or discrimination on the grounds of their age and lack of occupational experience.
L'UE doit prendre conscience que sa jeunesse devient une ressource rare qui rencontre des difficultés d'intégration, notamment le taux de chômage, le « risque de pauvreté » (c'est-à-dire un revenu inférieur à 60% du revenu médian après transferts) ou les discriminations liées à l'âge ou au manque d'expérience professionnelle.

He urged northern countries as well as Southern countries to think about the fight against poverty, which he feels must become the priority of all governments.
Il exhorte les pays du Nord comme ceux du Sud à considérer la lutte contre la pauvreté. Pour lui, celle-ci doit devenir partout la priorité de tous les gouvernements.

The war on poverty must become a key feature of the strategic partnership between the European Union and India.
La lutte contre la pauvreté doit devenir un élément clé du partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’Inde.

Combating poverty must become an absolute political priority in the European Union.
La lutte contre la pauvreté doit devenir une priorité politique absolue au sein de l’Union européenne.

The fight against poverty must become a core commitment so that today’s interdependent world may be governed by criteria of equality and justice.
La lutte contre la pauvreté doit devenir un engagement essentiel pour que le monde interdépendant d’aujourd’hui puisse être régi par des critères d’égalité et de justice.

As the author of the general report on poverty approved in the Bahamas by the EU-ACP Joint Assembly a few months ago, I would like to say that the fight against poverty must become one of our objectives and, in many cases, our main objective.
En tant qu'auteur du rapport général sur la pauvreté approuvé aux Bahamas par l'Assemblée paritaire UE-ACP il y a quelques mois, je voudrais dire que la lutte contre la pauvreté doit devenir un de nos objectifs et, dans de nombreux cas, notre principal objectif.

As Senator Cohen pointed out yesterday, poverty and homelessness have become real and urgent problems in Canada which must be addressed now.
Comme l'a dit hier le sénateur Cohen, la pauvreté et les sans-abri sont devenus au Canada des problèmes réels et urgents qui appellent une intervention immédiate.

Quebec must become sovereign so its government will have the means to combat poverty effectively.
Le Québec doit devenir souverain pour que son gouvernement dispose de tous les pouvoirs, afin de faire une lutte efficace à la pauvreté.