Vertaling van "pre-barcelona press conference " (Engels → Frans) :

Remarks by President Juncker at the pre-summit press conference
Intervention du président Juncker lors de la conférence de presse précédant le sommet

Sunday, 15 November 2015 at 10:30 (exact time tbc): Joint pre-summit press conference of President Juncker and President Tusk in the International Media Centre in Antalya.
Dimanche 15 novembre 2015 à 10h30 (heure exacte à confirmer): conférence de presse conjointe des présidents Juncker et Tusk en prélude au sommet, au centre international de presse d'Antalya.

A full transcript of President Juncker's pre-summit press conference, including questions and answers on Greece and climate change policy, is available in the European Commission's Press Release Database.
Une transcription intégrale de cette conférence de presse du président Juncker, reprenant les questions et réponses relatives à la Grèce et à la politique en matière de changement climatique, est disponible dans la base de données des communiqués de presse de la Commission européenne.

In his pre-summit press conference, President Juncker reminded that, although the EU is back on a path towards economic growth (1.8% in 2015 and 2.1% in 2016 according to prognoses), more efforts should be made in the field of budgetary consolidation and structural reforms, and also by closing the investment gap through the European Commission's Investment Plan for Europe.
Lors de sa conférence de presse préalable, le président Juncker a rappelé que même si l'UE avait retrouvé le chemin de la croissance économique (1,8 % en 2015 et 2,1 % en 2016, selon les prévisions), des efforts supplémentaires devaient être faits en matière d'assainissement budgétaire et de réformes structurelles, ainsi que pour combler le déficit constaté au niveau des investissements, dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe présenté par la Commission européenne.

Speaking points for the pre-Barcelona press conference
Schéma d'intervention pour la conférence de presse avant le sommet de Barcelone

In a press conference yesterday, he implicitly backed the principle of pre-emptive action on Iraq, saying that the simple restoration of weapons inspectors into Iraq may not be sufficient to avert war.
Hier, lors d'une conférence de presse, il a implicitement soutenu le principe d'une action préventive contre l'Irak, affirmant que le simple retour des inspecteurs en armement en Irak pourrait ne pas suffire à éviter la guerre.

The subcommittee was so alarmed by the consequences of the re-examination of eligibility for this group, that is pre-1996, that it wrote to the national revenue minister and organized a press conference in December.
Le sous-comité a été si alarmé par les conséquences du réexamen de l'admissibilité des personnes handicapées pour les personnes concernées, soit celles avant 1996, qu'il a écrit une lettre au ministre du Revenu national et a organisé une conférence de presse en décembre.

I was very disappointed to see that the finance minister, in a pre-holiday press conference with the new Governor of the Bank of Canada, announced that, like his predecessor, he would wage a relentless fight against inflation.
J'ai été très déçu de voir que le ministre des Finances, en conférence de pressse, avant les Fêtes, accompagné du nouveau gouverneur de la Banque du Canada, annonçait que tout comme son prédécesseur, il ferait une lutte démoniaque à l'inflation.

32. Congratulates the German Presidency of the Council on its achievements in ensuring the smooth continuation of cooperation with the Mediterranean partners ('Barcelona III') at the Stüttgart Conference of the Foreign Ministers of the EU Member States and 12 partner states in the Mediterranean area with the objective of rapidly concluding a series of association agreements and pressing ahead with the establishment of a multilateral free trade zone and a zone of general prosperity;
32. félicite la présidence allemande du Conseil qui a permis, dans le cadre de la Conférence de Stuttgart des ministres des affaires étrangères des États membres de l’UE et des douze partenaires du Bassin méditerranéen, la poursuite tranquille de la coopération avec les partenaires méditerranéens (« Barcelone III ») en vue de conclure rapidement une série d’accords d’association et de progresser sur la voie de l’instauration d’une zone multilatérale de libre‑échange et d’une zone de prospérité pour toutes les parties ;

He would be well-advised to pre-record his press conference because he is going to run into trouble.
Il est mieux d'enregistrer sa conférence de presse à l'avance, parce qu'il va avoir des problèmes.