Traduction de «pre-employment testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-employment testing
dépistage avant l'emploi

pre-employment test
test de sélection préliminaire

genetic pre-employment test
test génétique préalable à l'embauche

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

Pre-employment examination
Examen d'embauche

pre-employment screening | pre-placement tests
examen audiométrique avant l'embauche | examen de préemploi

pre-employment counselling [ pre-employment counseling ]
counseling antérieur au placement [ counselling antérieur au placement ]

employ testing tools | manage testing equipment | use testing equipment | utilise testing equipment
utiliser du matériel d'essai

employ pre-teaching methods | implement pre-teaching methods | apply pre-teaching methods | applying pre-teaching methods
appliquer des méthodes de pré-enseignement

conduct pre-operative investigations | conduct tests before operations | conduct preoperative investigations | conduct tests before surgeries
mener des investigations préopératoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue that becomes somewhat contentious is random testing and pre-employment testing.
Par contre, les tests effectués au hasard et à l'embauche sont quelque peu litigieux.

For example, we require a pre-employment medical to be completed as a condition of employment, and I understand the health centres in many of the smaller northern communities do not all have the resources to be completing these comprehensive clearances, especially when additional follow-up tests are required, such as X-rays.
Par exemple, nous exigeons qu'une personne subisse un examen médical préalable à l'emploi, et je sais que les centres de santé de beaucoup de petites communautés du Nord n'ont pas les ressources adéquates pour effectuer ces examens approfondis, en particulier lorsque des tests de suivi complémentaires sont requis, comme des radiographies.

make research and innovation more efficient and bring it closer to companies through technical and regulatory mandates in conjunction with the EDA for ‘hybrid standards'‧ applicable to both security- and defence-related RD, use the new rules on IPR and pre-commercial procurement provided for in Horizon 2020, and employ funding under the future Internal Security Fund for rapid validation tests of security technologies;
renforcer l'efficacité de la recherche et de l'innovation et les rapprocher des entreprises, par le biais de mandats techniques et de normalisation, en accord avec l'Agence européenne de défense (AED), pour des «normes hybrides» pouvant être utilisées par la recherche et le développement aussi bien en matière de sécurité que de défense; utiliser les nouvelles règles de propriété intellectuelle et d'achats publics avant commercialisation prévus par le programme Horizon 2020, ainsi que les financements au titre du futur Fonds pour la sécurité intérieure destinés aux tests de validation rapide des technologies de sécurité;

For example, non-essential tests have been eliminated, the validity period for tests has been extended and fewer pre-employment polygraph questions are asked.
Par exemple, les tests non essentiels ont été supprimés, la période de validité des tests a été prolongée et le nombre de questions est moindre pour le test du polygraphe préalable à l'emploi.

" In the case of Entrop v. Imperial Oil, the Court of Appeal ruled that both pre-employment drug testing and random drug testing of employees constitute a violation of the Ontario Human Rights Code, which in this regard is not different from the Canadian Human Rights Act" .
« Dans l’affaire Entrop c. Imperial Oil, la Cour d’appel a statué que tant les tests de dépistage de drogues préembauche que les tests de dépistage au hasard des employés constituent une violation du Code des droits de la personne de l’Ontario, qui à cet égard ne diffère pas de la Loi canadienne sur les droits de la personne».