Traduction de «pre-production phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-production phase
phase de préproduction [ phase de pré-production ]

pre-qualification of contractors | prequalification of contractors | pre-qualification of bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers | pre-qualification phase | pre-qualification step
présélection des soumissionnaires | présélection des candidats | étape de présélection

pre-trial phase | pre-trial stage
phase préalable au procès

pre-bidding | pre-bidding phase
période de pré-soumission | pré-soumission

pre-operating period [ pre-operating phase ]
période de préfonctionnement

pre-hearing phase [ pre-hearing stage ]
étape préliminaire à une audience [ étape préalable à une audience ]

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

pre-alarm phase
phase de préalarme

unified process transition phase | transition phase | unified process transition and production phases | unified process production phase | production phase
phase de transition

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionally, chlorine and related products have been and remain widely used in both the pre- and post-treatment phases of drinking water production and in the disinfection of waste water effluents just prior to discharge into the environment.
Traditionnellement, le chlore et les produits connexes ont toujours été—et ils le sont encore, d'ailleurs—largement utilisés dans les phases de prétraitement et de post-traitement de l'eau potable et dans la désinfection des effluents d'eaux usées juste avant leur rejet dans l'environnement.

As well, we represent another 50 suppliers of engineering and environmental technology, service providers, and financial and small companies in the pre-production phase of development.
De plus, nous représentons également 50 autres fournisseurs de technologie et d'ingénierie et environnementale, de fournisseurs de service ainsi que des petites sociétés et sociétés financières spécialisées dans la phase de pré-production.

I think the clear advantage for Canada, as a member of the partnership group, is to be pre-positioning Canadian industry, as it has been doing for a great many years now, to succeed not only at the concept phase through to development and production, but also right through the sustainment phase of this program.
Le Canada a nettement avantage, en tant que membre du groupe de partenaires, à créer des conditions favorables pour l'industrie canadienne, tel qu'il le fait depuis de nombreuses années, non seulement dans la phase de la conception, du développement et de la production, mais aussi dans la phase de la maintenance de ce programme.

In its Decision No 60/06/COL, the Authority expressed doubts regarding the difference between the pre-competitive phase of a product and the final commercial product in respect of these kinds of IT projects.
Dans sa décision no 60/06/COL, l’Autorité a exprimé des doutes en ce qui concerne la différence entre la phase préconcurrentielle d’un produit et le produit commercial final dans le contexte de ce type de projets informatiques.

In view of Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (8), which banned the use of methyl bromide as a biocide by 1 September 2006, and Decision 2008/753/EC, which banned the use of methyl bromide as a plant protection product by 18 March 2010, the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment applications should also be banned by 18 March 2010.
Compte tenu du règlement (CE) no 2032/2003 de la Commission du 4 novembre 2003 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (8) qui a interdit l’utilisation du bromure de méthyle en tant que produit biocide à compter du 1er septembre 2006 et de la décision 2008/753/CE qui interdit l’utilisation du bromure de méthyle en tant que produit phytopharmaceutique à partir du 18 mars 2010 au plus tard, l’utilisation du bromure de méthyle pour les applications de quarantaine et les applications préalables à l’expédition devrait être également interdite à partir du 18 mars 2010 au plus tard.

Encourage support for promotion from the pre-production or production phase.
Favoriser le soutien à la promotion dès la phase de préproduction ou de production.

My suggestion was a phased-in increase in the tax credit for pre-production mining expenditures from 10% to 20%—the fourth part of the reform—over a three year period.
Je proposais tout simplement d'augmenter le crédit d'impôt pour dépenses minières préparatoires de 10 à 20 p. 100—c'est la quatrième partie de la réforme—, et ce, de façon graduelle au cours des trois dernières années.

In particular, it will analyse the different project phases of pre-production, development, production, post-production, promotion, distribution and import and export.
En particulier, elle analysera les différentes phases des projets, à savoir la préproduction, le développement, la production, la postproduction, la promotion, la distribution ainsi que l'importation et l'exportation.

There are already a half-dozen secondary and tertiary processing projects that are passed the start-up stage, that are in production or pre-production phases.
Il y a déjà une demi-douzaine de projets de deuxième et troisième transformations qui ont déjà dépassé la phase de démarrage, qui sont en phase de production ou de préproduction.

The programme will support projects in the pre-production (acquiring skills and competence, development) and post-production (distribution, promotion, pilot projects/digital technology) phases.
Le programme soutiendra les projets audiovisuels dans les phases antérieures (acquisition de qualifications et de compétences, développement) et postérieures (distribution, promotion, projets pilotes/technologie numérique) à la production.